潘郎腰绶新，霅上县花春。
山色低官舍，湖光映吏人。
不须嫌邑小，莫即耻家贫。
更作东征赋，知君有老亲。
《送李郎尉武康》全文
- 拼音版原文全文
送 李 郎 尉 武 康 唐 /岑 参 潘 郎 腰 绶 新 ，霅 上 县 花 春 。山 色 低 官 舍 ，湖 光 映 吏 人 。不 须 嫌 邑 小 ，莫 即 耻 家 贫 。更 作 东 征 赋 ，知 君 有 老 亲 。
- 注释
- 潘郎：指代英俊有才的青年官员，这里比喻新任官职的人。
腰绶：古代官员系在腰间的丝带，用来象征官阶。
霅上：地名，这里指的是霅溪地区。
县花春：春天里县城中的花，也暗指仕途开始的美好时光。
山色：山的景色。
官舍：官员的住所。
湖光：湖面反射的光芒。
吏人：泛指官府中的小吏或官员。
不须：不需要。
嫌：嫌弃。
邑小：管辖的地方小。
莫即：不要立刻，不要。
耻：以……为耻。
家贫：家庭贫穷。
更作：再创作。
东征赋：典故出自西汉扬雄的《东征赋》，这里泛指表达远行或征战情感的文学作品。
知君：深知你，了解你。
有老亲：有年迈的父母。
- 翻译
- 潘安般的少年新任官职，春风中在霅溪边赏花。
山色仿佛低垂至官邸之上，湖光粼粼映照着为官之人。
无需抱怨所管辖的地方小，也不要因家庭清贫而羞愧。
再写一篇东征的辞赋吧，深知你心中挂念着年迈的双亲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位即将远行的友人李郎的景象，通过对自然美景的描写和对友人的鼓励，表达了诗人对友人的关心和期望。首句“潘郎腰绶新”中的“潘郎”通常指潘岳，是唐代著名辞赋家，以其风流倜傥闻名于世，“腰绶新”则形容李郎的装束整洁、新鲜，预示着即将踏上旅途的重要使命。第二句“霅上县花春”中，“霅上”指的是一个地方名称，这里用来描绘春天景色之美。
第三、四句“山色低官舍，湖光映吏人”则通过对自然环境与人文环境的和谐共存进行描写，表现了诗人对于理想生活状态的一种向往。这里，“山色低”、“湖光映”都是静态画面，把读者带入一个宁静、美丽的场景中。
最后两句“不须嫌邑小，莫即耻家贫。更作东征赋，知君有老亲”，诗人劝慰李郎不要因为地方偏僻或家庭贫穷而感到羞愧，因为他将会创作出关于东征的文章，并且提到了“老亲”，暗示着对友人的深厚情谊和期望。
整体来看，这首诗通过对自然美景的描写，以及对友人鼓励与祝愿的表达，展现了诗人细腻的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
蓦山溪·其一谯园饮酒为守令作
谯园幽古，烟锁前朝桧。
摇落枣红时，满园空、几株苍翠。
史君才誉，金殿握兰人。
将风调，改荒凉，便是嬉游地。
刘郎莫问，去后桃花事。
司马更堪怜，掩金觞、琵琶催泪。愁来不醉。
不醉奈愁何，汝南周，东阳沈，劝我如何醉。
奉和御制真游殿告成
均和玉烛成冬夕，畴圣珍符纪瑞年。
八景凤舆临紫禁，九微龙檠照祥烟。
森沉藻卫仙游接，睟穆真仪圣诲宣。
浚发璿源开物始，密敷鸿荫肇基先。
良金肖像镕三品，宝殿新规度九筵。
绮栋虹升初矫尔，丹楹丛倚倍森然。
高侔帝所威神备，迥据坤灵势胜全。
云雀向阳明翠羽，玉题承月灿珠躔。
元龟协吉休符茂，盛藻迎祥睿志虔。
璧散示慈恩正洽，斯千流咏降琼笺。
贺新郎.和刘宰潜夫韵
天上神仙路。问谁能、超凡入圣，平虚交付。
三岛十洲无限景，稳驾鸾舆鹤驭。
更驯伏、木龙金虎。
造化小儿真剧戏，炼阳精、要戴乾为父。
须定力，似愚鲁。三旬一遇交乌兔。
便丹成、天长地久，桑田变否。
四象五行攒簇处，全藉黄婆真土。
无私授、人多胡做。
堪叹红尘声利客，向花朝月夕寻妆妇。
应不解，乘槎去。
- 诗词赏析