留花不住怨花飞。向南园、情绪依依。可惜倒红斜白、一枝枝。经宿雨、又离披。
凭朱槛，把金卮。对芳丛、惆怅多时。何况旧欢新恨、阻心期。空满眼、是相思。
《凤衔杯·其二》全文
- 注释
- 凤衔杯：词牌名，柳永自度曲，《乐章集》注“大石调”。
双调六十三字，上片五句四仄韵，下片六句四仄韵。
怨：抱怨，怪罪于。
依依：留恋惜别的样子。
倒红斜白：向红花、白花倾斜。
离披：零乱不堪的样子。
此指花落。
凭：倚着。
朱槛：红色的栏杆。
把：动词。
握、持。
金卮：金制酒器。
惆怅：伤感、失意。
心期：心中所思念、爱恋的人。
此指晏殊的亡妻。
- 翻译
- 我欲将花挽留，使之不要离我而去，可是一阵风儿还是将花吹走了，我徒自埋怨花的无情，看南园的花飞花落，更增加了我恋恋不舍的缠绵情意。可惜那些倾斜的千姿百态的一枝枝鲜花，经过一夜风雨的侵袭，变得散乱凋零。
我依靠在红色的栏杆上，手拿金杯，面对着南园被风雨侵袭过的花草，感慨惆怅不已。满园凋零的花草，本已让人惆怅，何况又想起往日的欢乐、今日的遗憾，阻挡住内心的期盼，剩下的只有不尽的思念。
- 鉴赏
这首词以细腻的情感描绘了诗人对花朵凋零的无奈与惋惜。"留花不住怨花飞"直接表达了对花儿飘落的哀怨之情，仿佛花儿也有灵性，懂得诗人的不舍。"向南园、情绪依依"进一步渲染了诗人的情绪，他在南园中流连，心情难以割舍。
"可惜倒红斜白、一枝枝"描绘了花瓣散落的景象，红色和白色的花朵零落一地，更显凄美。"经宿雨、又离披"写雨后的花朵更加零落，增添了诗人内心的伤感。接下来，诗人倚靠栏杆，举杯对花，试图借酒浇愁，"凭朱槛，把金卮"的动作透露出他的孤寂与失落。
面对盛开的花朵，诗人却陷入了"惆怅多时"，因为旧日的欢乐与新的遗憾交织在一起，让他无法期待未来的相聚。"何况旧欢新恨、阻心期"更是道出了心中深深的无奈，过去的美好与当前的遗憾形成了阻碍，无法实现期待中的重逢。
最后，诗人眼中满是"相思"，这不仅仅是对花的思念，更是对远方人或事的深深挂念。整首词情感真挚，通过细腻的笔触展现了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨，以及对美好事物易逝的深刻理解。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢