一生富贵，岂知今日有离愁。锦帆风力难收。
望断燕山蓟水，万里到幽州。
恨病馀双眼，冷泪交流。行年已休，岁七十、又平头。
梦破银屏金屋，此意悠悠。
几度见青冢，虚名不足留。且把酒、细听箜篌。
《婆罗门引.四月八日谢太后庆七十》全文
- 注释
- 富贵：富裕的生活。
离愁：离别的忧愁。
锦帆：装饰华丽的船。
难收：难以停止。
燕山：古代地名。
蓟水：古代地名。
幽州：古代行政区划。
恨病：因病而悲愤。
行年：年纪。
青冢：王昭君的墓。
虚名：空洞的名声。
箜篌：古代弦乐器。
- 翻译
- 一生都享受着荣华富贵，却未曾料到会有今日的离别之苦。华丽的船只在风中难以停泊。
遥望燕山和蓟水，我一路追寻，希望能到达那万里之外的幽州。
病痛之余，只剩下两眼哀伤，冷泪不断。岁月匆匆，如今已过七十，头发花白接近平头。
美梦在银色屏风后的金屋破碎，心中思绪绵长。
多次见过那荒凉的昭君墓，空有的名声不足以留住我。暂且举杯，静静聆听那箜篌声。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家汪元量所作，名为《婆罗门引》，在描述了一生富贵之后，对于今日离愁的感慨。诗人通过对自然景象的描绘，如燕山蓟水，以及万里长途到幽州的心境变化，表达了自己对于过往岁月的追忆与哀伤。
"锦帆风力难收" 一句，形象地说明了富贵生活中难以控制的狂热与奔放。然而，这种奢侈的生活并不能带来内心的平静，只能是表面的繁华。接着，诗人提到自己年迈多病，双眼模糊，冷泪交流，显示出对于生命无常和老年的哀愁。
"行年已休，岁七十、又平头" 这两句，透露了诗人的年龄和对死亡的隐喻。"梦破银屏金屋" 则是指过去那些奢华的生活已经不再，是一场空欢喜，一梦中的幻灭。
最后几句 "几度见青冢，虚名不足留。且把酒、细听箜篌。" 表达了诗人面对生命无常，对于功名利禄的淡然，以及在晚年中寻求精神上的慰藉和安宁。
整首诗通过对比富贵与离愁，表达了诗人对于生命、时间流逝以及精神寄托的深刻感悟。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢