赠别蔡武子被诬得释赴泉州录参全文|注释|赏析|拼音版

《赠别蔡武子被诬得释赴泉州录参》全文

发布时间：2025-12-05 07:30:56 宋 / 杨时形式: 古风

君不见马伏波，后车薏苡珠玑多。

又不见章台秦璧非有疵，相如谬使秦人疑。

匡章不孝通国非，世无孟子知者谁。

惜君高材兼众美，完德从来速招毁。

含沙怒欲阴中之，刚引泾流污清泚。

轻云捲尽天日明，容光窍穴无潜形。

刮磨玉莹冰雪凝，楚人谩费涂丹青。

齐庭有鸟久不鸣，会须一举天衢亨。

北溟欻起风雷惊，修鳞巨鬣随波轻，不须回首顾潜鲸。

好乘扶摇九万里，奋迅六翮飞南溟。

(0)

拼音版原文全文

赠zèng别bié蔡cài武wǔ子zǐ被bèi诬wū得dé释shì赴fù泉quán州zhōu录lù参cān

宋sòng / 杨yáng时shí

君jūn不bù见jiàn马mǎ伏fú波bō，后hòu车chē薏yì苡yǐ珠zhū玑jī多duō。

又yòu不bù见jiàn章zhāng台tái秦qín璧bì非fēi有yǒu疵cī，相xiāng如rú谬miù使shǐ秦qín人rén疑yí。

匡kuāng章zhāng不bù孝xiào通tōng国guó非fēi，世shì无wú孟mèng子zǐ知zhī者zhě谁shuí。

惜xī君jūn高gāo材cái兼jiān众zhòng美měi，完wán德dé从cóng来lái速sù招zhāo毁huǐ。

含hán沙shā怒nù欲yù阴yīn中zhōng之zhī，刚gāng引yǐn泾jīng流liú污wū清qīng泚cǐ。

轻qīng云yún卷juàn尽jìn天tiān日rì明míng，容róng光guāng窍qiào穴xué无wú潜qián形xíng。

刮guā磨mó玉yù莹yíng冰bīng雪xuě凝níng，楚chǔ人rén谩màn费fèi涂tú丹dān青qīng。

齐qí庭tíng有yǒu鸟niǎo久jiǔ不bù鸣míng，会huì须xū一yī举jǔ天tiān衢qú亨hēng。

北běi溟míng欻chuā起qǐ风fēng雷léi惊jīng，修xiū鳞lín巨jù鬣liè随suí波bō轻qīng，

不bù须xū回huí首shǒu顾gù潜qián鲸jīng。
好hǎo乘chéng扶fú摇yáo九jiǔ万wàn里lǐ，

奋fèn迅xùn六liù翮hé飞fēi南nán溟míng。

翻译: 你没看见吗，像马援那样的人，出征时后车装载着薏苡明珠，被误解为贪财。
再看那章台上的秦璧，本无瑕疵，但蔺相如的误传却让秦人起了疑心。
匡章不孝的行为，全国人都知道，可世上没有孟子那样的人来评判是非。
可惜你才高貌美，品德完美，却往往加速了诽谤的到来。
有人含沙射影，想在暗中陷害你，你的刚正如同泾水，清白无辜却被污蔑。
乌云散去，阳光普照，任何隐藏的形迹都无法遁形。
你的才华如玉般剔透，却被楚人徒然地涂上丹青加以诋毁。
齐国的鸟长久沉默，但终有一日会在天空展翅，带来吉祥。
北海突然风云变色，巨大的鱼鳍和鳞片在波涛中轻松游动，不必担心那些潜在的威胁。
应乘风直上九万里高空，振翅疾飞，向着南方的广阔天地。

注释: 马伏波：马援，东汉名将。
薏苡珠玑：比喻被误解的财富。
章台秦璧：典故，指蔺相如误传秦璧的故事。
孟子：战国时期儒家代表人物，以善于辩才著称。
含沙：比喻暗中陷害。
泾流：清澈的水流。
扶摇：大风。
六翮：鸟类翅膀的六个主要部分。

鉴赏

这首诗是宋代诗人杨时的作品，通过对比和反思，表达了对朋友蔡武子的同情和支持。诗中运用了丰富的意象和深刻的哲理，展示了诗人的才华和情感。

开篇“君不见马伏波，后车薏苡珠玑多”两句，用马伏波比喻蔡武子遭受诬陷，而后车之珍宝则是指蔡武子的美德与才能。接着，“又不见章台秦璧非有疵，相如谬使秦人疑”进一步强调了蔡武子被诬的不公，借章台秦璧之例，表明即便是瑕疵百出，也会有人怀疑其真伪。

诗中“匡章不孝通国非，世无孟子知者谁”两句，则是在批评那些不懂得辨别是非的人，同时也在感叹蔡武子的高尚品格和才能没有得到应有的认可。"惜君高材兼众美，完德从来速招毁"表达了诗人对蔡武子才华横溢、品行完美的赞赏，同时也感慨于其美好的品德往往容易遭到毁谤。

以下几句“含沙怒欲阴中之，刚引泾流污清泚。轻云捲尽天日明，容光窍穴无潜形”通过自然景象的描绘，表现了蔡武子内心的愤慨与澄明，以及其坚持自我、不随波逐流的高洁品格。

“刮磨玉莹冰雪凝，楚人谩费涂丹青”则是用刮磨玉石比喻蔡武子的才华和品德，如同楚国的工匠雕琢玉器一样纯净无瑕。"齐庭有鸟久不鸣，会须一举天衢亨"通过齐鲁之争中齐桓公的故事，暗示蔡武子终将以其真才露头角。

最后，“北溟欻起风雷惊，修鳞巨鬣随波轻，不须回首顾潜鲸。好乘扶摇九万里，奋迅六翮飞南溟”则是借用神话中的龙凤之象，比喻蔡武子即将展翅高飞，如同腾云驾雾，一往无前，预示着蔡武子的未来辉煌。

整首诗通过对自然景物的描绘和历史典故的运用，表达了诗人对朋友遭遇不幸的深切同情，以及对其美好品德和才能的高度评价。同时，也透露出一种乐观向上的精神面貌，期待着蔡武子能够冲破困境，展现其真正的才华与风采。

作者介绍: 杨时
朝代：宋

（1053—1135）南剑州将乐人，字中立，号龟山。神宗熙宁九年进士。调官不赴。先后师事程颢、程颐，杜门不仕十年。历知浏阳、余杭、萧山，改荆州教授。金人攻汴京，坚论严为守备，除右谏议大夫；又反对割三镇以乞和，兼国子监祭酒。指斥蔡京蠹国害民，力辟王安石之学。高宗立，除工部侍郎。以龙图阁直学士致仕，专事著述讲学。卒谥文靖。与游酢、吕大临、谢良佐号为程门四先生，又与罗从彦、李侗等同列南剑三先生。其学术后被奉为程氏正宗。有《二程粹言》、《龟山先生语录》、《龟山集》。