歌舞教成王谢宅，百年华屋几人居。
岂无藤葛垂阴地，女转缫车儿读书。
《题郁氏子床屏》全文
- 拼音版原文全文
题 郁 氏 子 床 屏 宋 /敖 陶 孙 歌 舞 教 成 王 谢 宅 ，百 年 华 屋 几 人 居 。岂 无 藤 葛 垂 阴 地 ，女 转 缫 车 儿 读 书 。
- 翻译
- 歌舞陪伴着王谢家族的生活，百年豪宅中如今还有谁居住。
难道没有可供乘凉的藤蔓和葛藤，女孩们在纺织机旁读书学习。
- 注释
- 歌舞：指音乐舞蹈，代指贵族子弟的奢华生活。
王谢宅：王谢：东晋时的两大名门望族，这里泛指豪门大宅。
华屋：华丽的大屋，形容富贵人家的住所。
几人居：还有几个人居住，暗示人丁凋零。
岂无：难道没有，表示疑问。
藤葛：植物名，常用于遮荫和编织。
垂阴地：可供乘凉的地方。
女转缫车：女孩们正在纺纱的场景。
儿读书：孩子们在读书，可能暗示教育仍在继续。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅贵族家庭的衰落景象。"歌舞教成王谢宅"，暗指昔日王谢家族的繁华与奢华，如今只剩下歌舞的记忆，暗示了曾经显赫的家族已不再有往日的热闹。"百年华屋几人居"进一步强调了时间流逝和人事变迁，偌大的豪宅里，已经寥寥几人居住，显得空荡而寂寥。
后两句"岂无藤葛垂阴地，女转缫车儿读书"则转向了生活的细节，藤葛虽能提供阴凉，但贵族女子不再悠闲，而是转而从事缫丝劳作，孩子们也需读书以求生存，这反映了家族衰落后的现实境况。诗人通过这些对比，表达了对世事无常、富贵易逝的感慨，以及对勤俭持家、教育后代的朴素价值观的肯定。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
清湘驿送祝贺州南归
海内交情两断金，离歌倡和俱吴音。
桃花如雨暮春酒，竹箭有筠他日心。
万里书来蜀道易，四愁诗成湘水深。
田园将芜各早计，一棹五湖能见寻。
寄题向抚州采菊亭
一叶起秋色，众绿凋岁华。
耿耿霜露侧，馀此黄金葩。
西风满天地，孤芳照尘沙。
殷勤开小筑，花气日夕嘉。
落英楚累手，东篱陶令家。
两穷偶寓意，岂必真爱花。
不如亭中人，一笑了天涯。
采采勿虚度，门前欲高牙。
知郡检计斋醮祷雨登时感通辄赋古风以附舆颂
六月火云高偃蹇，使君有意怜焦卷。
一封红篆驿金龙，雨气倏随炉燎满。
风师避路雷车鸣，石破天惊檐溜倾。
不知稻本颇苏否，但觉溪声如百霆。
税驾朱幡未云久，造化功成屈伸肘。
我评兹事与天通，知公小试调元手。
清坛深夜宾众真，前驱霓旌后飙轮。
定有灵官识仙伯，报道紫皇思侍臣。