一叶起秋色，众绿凋岁华。
耿耿霜露侧，馀此黄金葩。
西风满天地，孤芳照尘沙。
殷勤开小筑，花气日夕嘉。
落英楚累手，东篱陶令家。
两穷偶寓意，岂必真爱花。
不如亭中人，一笑了天涯。
采采勿虚度，门前欲高牙。
《寄题向抚州采菊亭》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 向 抚 州 采 菊 亭 宋 /范 成 大 一 叶 起 秋 色 ，众 绿 凋 岁 华 。耿 耿 霜 露 侧 ，余 此 黄 金 葩 。西 风 满 天 地 ，孤 芳 照 尘 沙 。殷 勤 开 小 筑 ，花 气 日 夕 嘉 。落 英 楚 累 手 ，东 篱 陶 令 家 。两 穷 偶 寓 意 ，岂 必 真 爱 花 。不 如 亭 中 人 ，一 笑 了 天 涯 。采 采 勿 虚 度 ，门 前 欲 高 牙 。
- 翻译
- 一片叶子带来秋天的色彩，万物绿色逐渐凋零。
寒霜冷露映照着，唯有这金黄花朵依然盛开。
西风吹遍天地间，孤独的芬芳照亮尘土和沙砾。
我热切地打开小屋，让花香在早晚间更显美好。
落下的花瓣被楚累拾起，仿佛陶渊明的东篱家园。
两种困境中我们找到共鸣，对花的喜爱并非唯一。
比起爱花之人，不如亭中之人，一笑置之面对世间。
不要虚度采摘，门前的花朵期待你来赏识。
- 注释
- 一叶：一片叶子。
秋色：秋天的色彩。
众绿：万物绿色。
凋岁华：凋零一年的生机。
耿耿：明亮的样子。
霜露：霜和露水。
黄金葩：金黄色的花朵。
西风：秋风。
孤芳：孤独的芬芳。
殷勤：热情。
小筑：小屋。
花气：花香。
日夕嘉：早晚都美好。
落英：落下的花瓣。
楚累：古代诗人名，这里泛指人。
东篱：出自陶渊明《饮酒》中的东篱菊。
陶令家：陶渊明的家。
两穷：两种困境。
寓意：共鸣或寄托。
真爱花：深深的爱花之意。
亭中人：比喻超脱的人。
一笑：微笑。
采采：形容采摘的动作。
虚度：浪费。
门前：门口。
欲高牙：期待被欣赏，如牙齿般醒目。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的景色，以一片叶子的变黄象征着季节的转换，万物开始凋零。诗人感慨时光易逝，霜露中的菊花却依然绽放出金黄的花朵，显得格外醒目。西风吹过，天地间弥漫着秋意，这孤芳在尘沙中独自照耀，显得坚韧而美丽。
诗人借此表达对隐逸生活的向往，寄情于向抚州的采菊亭，想象着在那里可以尽情欣赏菊花的香气，如同楚累和陶渊明那样，借花寓言，不一定是真心爱花，而是寻求一种超脱的心境。诗人认为，与其沉溺于花的世界，不如像亭中人那样，以豁达的心态笑对人生，不虚度光阴。
最后两句“采采勿虚度，门前欲高牙”，鼓励人们珍惜眼前的美好，让菊花的芬芳成为生活的一种提升，寓意着积极向上的人生态度。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对自然与人生的独特感悟。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
朝谒长陵
赫赫我文皇，恢恢庙算长。
定鼎凭天险，因山作地藏。
三泉疏雁海，万壑转龙荒。
云结苍梧色，峰成金粟冈。
寝园驯象守，松柏孝乌翔。
清跸传虚谷，灵旗隐洞房。
遗弓仙驭远，上食穗帷张。
臣生良已晚，幸此拜冠裳。