千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《书边事》
《书边事》全文
发布时间:2025-12-05 15:59:35 唐 / 张乔   形式: 五言律诗  押[尤]韵

调角断清秋,征人倚戍楼。

春风对青冢,白日落梁州。

大汉无兵阻,穷边有客游。

蕃情似此水,长愿向南流。

(0)
拼音版原文全文
shūbiānshì
táng / zhāngqiáo

tiáojiǎoduànqīngqiūzhēngrénshùlóu

chūnfēngduìqīngzhǒngbáiluòliángzhōu

bīngqióngbiānyǒuyóu

fānqíngshuǐchángyuànxiàngnánliú

注释
调角:吹奏号角。
断:划破,打断。
清秋:清冷的秋天。
征人:征战在外的人,士兵。
倚:倚靠。
戍楼:守卫边疆的城楼。
春风:春天的风。
对:面对,吹向。
青冢:指王昭君墓,泛指边疆的坟茔。
白日:太阳,白天。
落:降落,下沉。
梁州:古地名,此处代指边远地区。
大汉:此处指唐朝,诗人以汉喻唐,表示国家的强盛。
无兵阻:没有军队阻挡,形容疆域辽阔,四境安宁。
穷边:偏远的边疆地区。
客游:游人到访,旅行。
蕃情:蕃人的情感,这里指边境少数民族的情感。
似此水:如同这条河水一样。
长愿:长久地希望,永远的愿望。
向南流:朝向南方流淌,比喻对中原文化的向往与归附之心。
注释2

1、调角:犹吹角。

2、梁州:当时指凉州,在今甘肃境内。

翻译
号角声划破清冷的秋空,征战的士兵倚靠着戍楼。
春风吹过青冢,白日缓缓沉落在梁州。
大汉疆域辽阔无军队阻挡,偏远之地也有游人涉足。
蕃人的情感犹如这河水一般,长久地期盼着流向南方。
译文

号角划断宁静清秋,

征人独自凭倚城楼。

昭君青冢春风吹拂,

夕阳西沉边城梁州。

广袤荒漠无兵阻扰,

边疆重地有人旅游。

蕃民之情长如此水,

千秋万代永向南流。

鉴赏

这首诗描绘了一位边塞将士的孤独和对家乡的思念。诗人通过"调角断清秋,征人倚戍楼"两句,设置了一个萧瑟冷清的边塞氛围,角声凄厉,征人依靠在城楼上,显得十分孤独。

接下来的"春风对青冢,白日落梁州",则是用鲜明的色彩描绘出边塞的荒凉和自然环境。春风轻拂着古墓(青冢),白昼之光照耀在梁州城上,这里通过春风与白日的对比,生动地表现了边塞生活的苍凉。

"大汉无兵阻,穷边有客游"表达了边塞虽然没有战争的干扰,但仍然存在着外来者的流浪和漂泊。这里的"大汉"指的是唐朝,而"穷边"则是边疆的代称,这两句通过对比,强调了边地的荒凉与孤寂。

最后两句"蕃情似此水,长愿向南流"则表达了诗人对家乡的深切思念。"蕃情"指的是边塞将士对于家乡的眷恋之情,这种情感如同河水一般,不断地向着南方(通常象征着家乡和温暖的地方)流去,表达了诗人对归乡的无限渴望。

整首诗通过对比手法,将边塞的苍凉与家乡的温暖对比,从而凸显出诗人复杂的情感世界。

作者介绍

张乔
朝代:唐

猜你喜欢

次韵邑宰徐何慊出示所作五首·其三

嵚崟一岭晓光寒,胸次乾坤本自宽。

高处何妨吞里港,倦时浑欲隐中盘。

攒眉旧市谁安宅,加额残民自拥鞍。

慈父母来千载遇,手将平易扫艰难。

(0)

次韵杨君贵

趁小春晴踏险来,相从溪屋冷生涯。

山林眼力空时态,风月诗声起病怀。

薄酒出篘多亦醉,晚菘入馔淡为佳。

人閒乐处聊示耳,此外本无邱与崖。

(0)

次韵张子开喜雨

甘泽连朝拍稻畴,老天著意做今秋。

软炊已报生尘甑,艰食俄忘淅米矛。

圳口涨新浮白腻,禾头濯秀湿青油。

疲农欢喜还长叹,官已催租不待收。

(0)

次韵吴竹修庆余免役

大道荆榛万径斜,中閒役事最堪嗟。

私心自分齐编户,公法仍条存宦家。

免把血躯供刻木,尚存醒眼傲空花。

要知天理无穷处,风雪严时春有涯。

(0)

次前韵戏似

喜逢新岁带春回,四老过从贺泰来。

君若燕毛分次第,我当鹤发领徘徊。

忺怀爵跃空相望,弱脚蹒跚阻一陪。

传语诸贤任抛外,百年夫妇自衔杯。

(0)

次前人卜居得邻

买屋相依老翰林,满腔新意见新吟。

浮云仕宦四方志,明月家山千里心。

邻谊可曾分楚越,诗盟那有远何阴。

老夫亦忝桐乡籍,贺厦行须曳足音。

(0)
诗词分类
离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春
诗人
强至 程公许 孙一元 欧必元 李昱 苏葵 林弼 郭印 区越 林希逸 韩元吉 李石 葛胜仲 缪公恩 王称 陈宓 王洋 史鉴
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com