千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《长亭怨/长亭怨慢.重过中庵故园》
《长亭怨/长亭怨慢.重过中庵故园》全文
发布时间:2025-12-04 21:06:30 宋 / 王沂孙   形式: 词  词牌: 长亭怨慢

泛孤艇、东皋过遍。尚记当日,绿阴门掩。屐齿莓阶,酒痕罗袖事何限。欲寻前迹,空惆怅、成秋苑。自约赏花人,别后总、风流云散。

水远。怎知流水外,却是乱山尤远。天涯梦短。想忘了,绮疏雕槛。望不尽,冉冉斜阳,抚乔木、年华将晚。但数点红英,犹记西园凄婉。

(0)
注释
孤艇:孤单的小船。
东皋:指中庵寓居之地,泛指田野或高地。
皋:水边的高地。
当日:昔日,从前。
绿阴:亦作“绿荫”。
绿色的树荫。
屐齿:木屐底部前后各二齿,可踏雪踏泥。
莓阶:长满青苔的台阶。
酒痕:沾染上酒滴的痕迹。
惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。
风流云散:风吹过,云飘散,踪迹全消。
比喻人飘零离散。
绮疏雕槛:指窗户上雕饰花纹。
绮疏:指雕刻成空心花纹的窗户。
雕槛:犹雕栏。
冉冉:一作“苒苒”。
斜阳:傍晚西斜的太阳。
乔木:高大的树木。
年华:年岁;年纪。
红英:红花。
凄婉:悲凉婉转;哀伤。
翻译
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
鉴赏

这首词作是宋代词人王沂孙的《长亭怨》。从词的内容来看,诗人通过对过往生活场景的回忆,表达了对逝去美好时光的怀念和不舍,以及面对现实与过去无法重逢的无奈情感。

"泛孤艇、东皋过遍。尚记当日,绿阴门掩。" 这两句描绘出诗人独自乘舟经过东皋时的情景,并且还记得当年绿树成荫的大门现在已经关闭了。这不仅是对空间的描述,也是时间流逝的一种写照。

"屐齿莓阶,酒痕罗袖事何限。" 这里通过屐齿(鞋齿)印迹在阶上、衣袖上留下的酒渍,勾勒出诗人当年的豪放生活,以及与朋友饮酒畅谈的情景。这两样都成为了记忆中的无尽话题。

"欲寻前迹,空惆怅、成秋苑。自约赏花人,别后总、风流云散。水远。" 诗人想要追寻过去的足迹,却只能在心中感到凄凉,因为时光已逝,无法挽回。自从与朋友分别之后,自己约束着去欣赏那些曾经共享的美好花景,但发现一切都随风散去了。水远,象征着时间的流逝和距离的遥远。

"怎知流水外,却是乱山尤远。天涯梦短。想忘了、绮疏雕槛。望不尽、苒苒斜阳,抚乔木、年华将晚。" 诗人意识到即便是在河的对岸,那些曾经熟悉的地方也如同乱山一般遥不可及。梦想总是短暂,难以长久。诗人想要忘记那些精巧复杂的宫殿,却发现自己无法做到。面对斜阳,望着连绵不断的晚景,抚摸着古木,感叹岁月匆匆。

"但数点红英,犹识西园凄婉。" 在这片刻的落寞之中,只有几朵残留的红花(或指枫叶),还能让诗人认出那个凄美的地方是曾经的西园。

整首词通过对过往生活细节的回忆,展现了诗人对于逝去时光的无限怀念,以及面对现实与过去无法重逢的深切哀愁。

作者介绍
王沂孙

王沂孙
朝代:宋   字:圣与   号:碧山   籍贯:玉笥山

王沂孙,生卒年不详,字圣与,又字咏道,号碧山,又号中仙,因家住玉笥山,故又号玉笥山人,南宋会稽(今浙江绍兴)人,大约生活在1230年至1291年之间,曾任庆元路(路治今宁波鄞州)学正。王沂孙工词,风格接近周邦彦,含蓄深婉,如《花犯·苔梅》之类。其清峭处,又颇似姜夔,张炎说他“琢语峭拔,有(姜)白石意度”。尤以咏物为工,如《齐天乐·蝉》、《水龙吟·白莲》等,皆善于体会物象以寄托感慨。
猜你喜欢

江上夜坐怀严仪卿李友山

江清天影动,楼近角声雄。

杨柳枝枝月,芭蕉叶叶风。

佳人难再得,良夜与谁同。

别后知何处,吟诗句句工。

(0)

江上

江上维舟稳,人间行路难。

数朝花雨细,一夜社风寒。

燕语能留客,蛙鸣岂为官。

苦吟成底事,赢得瘦团栾。

(0)

戏呈赵明府

堂堂附郭县,深远半如村。

能共斯民乐,浑忘太守尊。

梅花高可折,横浦挠无浑。

欠与诗狂者,清谈共一樽。

(0)

又送行二首·其二

荆门在何许,鄂渚小踌躇。

宿处好看剑,客中宜读书。

交游天作合,江汉景何如。

窗户半天上,南楼好寓居。

(0)

既别诸故旧独黄希声往曲江禀议未回不及语离·其一

别尽诸君不见君,客愁多似海南云。

一声何处离群雁,那向江村静处闻。

(0)

严仪卿约李友山高与权酌别

江天惨澹日凄凉,木未经霜叶未黄。

今日楼头一杯酒,明朝行客在谁乡。

(0)
诗词分类
田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独
诗人
贾黄中 蒋恭棐 黄虞稷 梁克家 陈居仁 王自中 崔莺莺 林升 张祎 杨虞卿 陈善 宋若昭 陈汝咸 韦鼎 陈逅 太上隐者 陈如纶 康骈
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com