金华门外浥京尘，乌石山前结帨巾。
翁婿相看冰映玉，庭闱一笑颊生春。
昔言尔尔嫌随俗，今唤卿卿喜有人。
来岁梦兰叶佳兆，犀钱玉果出娱宾。
《贺同年林簿同卿龟从新婚·其一》全文
- 注释
- 金华门外：指金华城的门外。
浥京尘：沾染京城的尘土。
乌石山前：乌石山附近。
帨巾：古代妇女用来擦拭手或面部的佩巾。
翁婿：指老翁与女婿。
冰映玉：形容关系纯洁如冰玉般。
庭闱：家庭庭院。
颊生春：形容笑容满面，如春风般温暖。
尔尔：过去的样子，这里指随俗。
嫌随俗：厌恶随从世俗。
卿卿：亲昵的称呼，表示亲密。
有人：有伴侣，有人陪伴。
梦兰叶：梦到兰花叶子，象征吉祥。
佳兆：好预兆。
犀钱：犀角制成的钱币，珍贵之物。
玉果：玉制的果实，可能指贵重的水果或装饰品。
娱宾：招待宾客，娱乐客人。
- 翻译
- 金华城门外沾染京城尘土，乌石山前整理着佩巾。
翁婿相对如冰清玉洁，庭中欢笑使脸颊生辉。
过去你曾嫌恶过于随大流，如今呼唤卿卿感到有人陪伴多么欢喜。
来年梦中兰花预示好兆头，珍贵的犀角和玉果将招待宾客。
- 鉴赏
这首诗描绘了一对新人在金华门外、乌石山前的美好场景。"浥京尘"表达了长安城外的繁华与尘世，而"结帨巾"则是新郎、新娘之间亲昵行为的象征，彰显出他们之间的情感联结。
"翁婿相看冰映玉"一句中，"翁婿"指的是新婚夫妇，"冰映玉"形容了他们面貌之清丽如玉，如同寒冰般纯洁。紧接着的"庭闱一笑颊生春"则描绘了他们在家中的欢快场景，一笑之间就像春天到来一般充满生机。
诗人通过"昔言尔尔嫌随俗，今唤卿卿喜有人"表达了对过去与现在态度的转变，从曾经嫌弃世俗的平庸，现在却因结婚而有了喜悦之情。
最后两句"来岁梦兰叶佳兆，犀钱玉果出娱宾"预示着未来美好的愿望和吉祥如意的祝福。其中"来岁"指的是来年，"梦兰叶"象征着吉庆之兆，而"犀钱玉果"则是珍贵的礼物，表示送上佳肴美味以娱宾客。
这首诗通过优美的意境和细腻的情感表达，展现了婚姻生活的美好与诗人对未来的美好祝愿。
- 作者介绍
-
王迈
王迈(1184～1248) ，南宋诗人。字实之，一作贯之。自号臞轩居士。今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）人。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿。朝代：宋 字：实之 籍贯：今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里） 生辰：1184～1248
- 猜你喜欢