草草相逢小驻船，一杯和泪饮江天。
妹孤忍使行千里，兄老那堪别数年。
马转不容吾怅望，橹鸣肯为汝留连。
神如相此俱强健，绿发归来慰眼前。
《周德万携孥赴龙舒法曹道过水阳相见留别女弟》全文
- 注释
- 草草：匆匆忙忙。
相逢：相遇。
小驻：短暂停留。
船：船只。
妹孤：妹妹孤单。
忍使：忍心让。
行千里：远行千里。
兄老：哥哥年老。
那堪：怎能承受。
别数年：分别多年。
马转：马儿离去。
不容：不允许。
怅望：惆怅凝望。
橹鸣：摇橹声。
肯为：愿意为了。
汝：你。
留连：停留。
神如相：如果神明保佑。
俱强健：都保持健康。
绿发：青丝，指年轻。
归来：回来。
慰眼前：安慰眼前之人。
- 翻译
- 匆匆相遇在小舟上，含泪举杯对江天。
妹妹孤单怎能远行千里，哥哥年迈怎堪分别数年。
马儿已走，不容我再惆怅凝望，摇橹声响起，哪肯为你停留。
若神灵保佑我们都健康，待你绿发如初归来，定能安慰我眼前。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人范成大与家人在旅途中的离别场景。首句“草草相逢小驻船”写出了匆匆相聚的匆忙与随意，他们在小船上稍作停留。第二句“一杯和泪饮江天”表达了诗人内心的情感，饮酒之际泪水涟涟，透露出离别的伤感。
接着，“妹孤忍使行千里”表达了对妹妹独自在家的担忧，以及自己远行千里的无奈。诗人感慨“兄老那堪别数年”，年迈的兄长难以承受这样的长期分离。第五、六句“马转不容吾怅望，橹鸣肯为汝留连”进一步渲染离别的情绪，马儿已经不耐烦地转身离去，而船桨的摇橹声似乎也在催促着诗人启程。
最后两句“神如相此俱强健，绿发归来慰眼前”寄托了诗人对未来的希望，希望亲人身体健康，待到自己归来时，能看到他们依然健在，这将成为最大的安慰。
整体来看，这首诗情感真挚，通过细腻的笔触展现了家庭亲情的深厚，以及离别时的不舍与期待。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
夏日同社集郑别驾祖皞宅
二仲来游处，新开竹径深。
家曾移谷口，园自接诃林。
门外丛蒿长，阶前积藓侵。
社堪岩桂结，席爱沼荷临。酌醴蒲犹泛，?泉李尚沉。
琴囊开石上，棋局就花阴。
清世能偕隐，芳晨不废吟。
商颜非此日，宁负紫芝心。