心事天涯客海涯，自筹何止一毫差。
枕诗夜夜攲檐溜，浊酒朝朝漉井花。
元日惯曾经百窘，幼男勉为讲三加。
扬扬喝道楼前过，肥马轻裘几子华。
《岁除次韵全君玉有怀二首·其一》全文
- 注释
- 心事：心中的忧虑或思念。
天涯客：远行的旅人。
筹：筹划，计算。
何止：岂止，不止。
一毫差：一点点差距。
枕诗：以诗为伴，夜晚读书。
攲檐溜：倚靠在屋檐下，听着滴水声。
浊酒：劣质的酒。
漉井花：滤井水，代指生活艰辛。
元日：新年。
惯曾经：早已习惯。
百窘：各种困苦。
幼男：年幼的儿子。
三加：基本的数学加法。
扬扬喝道：趾高气昂地走过。
楼前过：经过楼前。
肥马轻裘：肥壮的马匹和华丽的皮衣。
几子华：有几个富贵之人。
- 翻译
- 心中挂念着远方的漂泊者，自问怎能只差这一点点。
夜晚倚着屋檐读诗，早晨却只能滤井水以度日。
新年里早已习惯各种困苦，年幼的儿子也努力学习加减法。
得意洋洋地走过楼前，那些骑着肥马、穿着华丽衣裳的人多么风光。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人方回所作，名为《岁除次韵全君玉有怀二首（其一）》。这首诗描绘了诗人对远方亲友的深切思念和不舍之情。
"心事天涯客海涯，自筹何止一毫差。"
这一句表达了诗人的内心世界与遥远的朋友相隔甚远，他们之间的距离就如同天涯海角，每一次思考都会发现连一个微小的差错都可能影响彼此的情感。
"枕诗夜夜攲檐溜，浊酒朝朝漉井花。"
这里写出了诗人每个夜晚都将诗句放在枕边，以诗自慰，每天早晨又用浊酒（未经滤清的酒）与井水中盛开的花朵相伴。这两句传达了诗人的寂寞和对美好事物的独自享受。
"元日惯曾经百窘，幼男勉为讲三加。"
这一句提到在过年的时候（元日），诗人习惯了去拜访亲友，但现在却只能通过一个小男孩来回忆起往昔的欢聚和那三种美好的时光。
"扬扬喝道楼前过，肥马轻裘几子华。"
最后两句描写了一位豪迈的骑士在楼前路过，他的坐骑是壮硕而温暖地裹着轻巧华丽的布料。这段景象强烈对比了诗人目前孤独的心境与那位自由翱翔的骑士。
整首诗通过对远方亲友的思念和对过往美好时光的回忆，表达了诗人内心深处的孤寂与不舍，以及对现实生活中无法触及的美好的渴望。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢