出户非我识，长安虽万家。
有愁焦绿发，无语插黄华。
酒僻喜宫酝，衾寒怯绛纱。
欲传此情况，行客在天涯。
《重九》全文
- 注释
- 出户：出门。
非我识：不熟悉。
长安：长安城。
万家：众多人家。
愁：忧虑。
焦：枯黄。
绿发：青丝。
无语：沉默。
黄华：黄色的菊花。
酒僻：嗜酒。
宫酝：宫廷美酒。
衾寒：寒冷的被子。
怯：害怕。
绛纱：红色的薄被。
欲传：想表达。
情况：心情。
行客：旅人。
天涯：远方。
- 翻译
- 出门在外并非我所熟悉的地方，尽管长安城中有万家灯火。
忧虑深重使我头发都变得枯黄，默默无言中插上黄色的菊花。
我嗜酒却偏爱宫廷酿制的美酒，寒冷的夜晚对红色的薄被感到畏惧。
想要传达这份心情，我却是个漂泊在远方的旅人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人出门在外，对故乡长安的怀念之情。"出户非我识，长安虽万家"表达了诗人对熟悉环境的陌生感和对千家万户的长安城市的无限思念。"有愁焦绿发，无语插黄华"则写出了内心的忧虑和哀伤，这里的“绿发”暗指年华老去，“黄华”象征着春天，但诗人却无言可说，只能将其插在头上，表达了对时光流逝的无奈。
"酒僻喜宫酝，衾寒怯绛纱"这两句则写出了诗人的孤独与寂寞，他独自享用美酒，夜晚之中感到寒冷，只能将细薄的被子紧紧裹在身上。这里的“宫酝”、“绛纱”都增加了一种高贵而又凄凉的氛围。
最后，“欲传此情况，行客在天涯”表达了诗人想要传达自己的处境，但身为行者，又在遥远的地方，因此只能留下这份孤独和无奈。这首诗通过对自然环境的描写，抒发了诗人内心的孤寂与对故乡的深沉思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
喜迁莺.春感
帝城春昼。见杏脸桃腮，胭脂微透。
一霎儿晴，一霎儿雨，正是催花时候。
淡烟细柳如画，雅称踏青携手。
怎知道、那人人，独倚阑干消瘦。别后。
音信断，应是泪珠，滴遍香罗袖。
记得年时，胆瓶儿畔，曾把牡丹同嗅。
故乡水遥山远，怎得新欢如旧。
强消遣，把闲愁推入，花前杯酒。
古诗·其一
处身乾坤中，适意乃其常。
贫贱亦天然，尤怨徒自伤。
平生赋命薄，守己岂不良。
量分稍过差，神理翻百殃。
苟无济世具，希进未免狂。
鄙哉绵上人，远迹空潜藏。
市朝车马喧，不碍松菊芳。
何妨著衣冠，用舍姑逢场。
傥无侥倖心，世亦不见戕。