老来归鞅海边村，犹喜诸亲聚里门。
汉守朱轓临祖帐，韩侯清酒满离樽。
猿惊出洞时三哭，梅送行人早一番。
此去蓬莱峰顶月，梦魂应到荔枝园。
《和程公辟游宿猿洞二首·其二》全文
- 注释
- 老来：老年。
归鞅：归隐。
海边村：海边的村庄。
犹喜：仍然喜欢。
诸亲：众多亲戚。
聚里门：聚集在村里。
汉守：汉代的地方官员。
朱轓：古代官员的红色车帷，象征官职。
祖帐：祖先的灵位或祭祀的帐幕。
韩侯：韩姓的官员。
离樽：离别的酒杯。
猿惊：猿猴受惊。
出洞：从洞穴出来。
三哭：连续三声哭泣。
梅送行人：梅花为行人送行。
早一番：早早地。
蓬莱峰顶月：蓬莱仙境的山顶月亮。
梦魂：梦境中的灵魂。
应到：应该到达。
荔枝园：传说中的仙果荔枝生长的地方。
- 翻译
- 年迈时回到海边村庄，更欢喜与亲人聚在乡门。
汉守的官车停在祖祠前，韩侯斟满清酒为离别干杯。
猿猴惊动，洞中传来三声哀鸣，梅花早早地为行人送行。
此行前往蓬莱仙山之巅，梦中定会见到那荔枝园。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人晚年回归海边村庄的场景，他欣喜地看到家族亲人团聚在家乡门口。诗人以汉守（地方官员）朱轓（古代官车饰物）和韩侯（可能指友人程公辟）的典故，表达了对友情的珍视和离别的感怀。猿猴的哀鸣与梅花的绽放，增添了离别的凄凉氛围。诗人想象自己将要去往蓬莱仙境，梦中还会回到家乡的荔枝园，流露出对故乡深深的思念之情。整体上，这首诗情感真挚，寓情于景，富有诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼子.长至前夕，偕芙初、琴南饮衎石斋中偶述
浣冰毫、擘笺题句，宵分绛蜡重剪。
玉珂风外闲身在，恰趁翠尊寒浅。梅信缓。
问半萼、吹香瘦影供谁眷。天涯念远。
但兰佩浮湘，桐圭访古，长记故人面。
新声倚，换羽移宫难惯。旗亭按拍都倦。
宣南坊里联吟处，只有盍簪堪恋。尘梦短。
算买得、莺邻何必论乡县。荷衣倘换。
驾一叶沙棠，吴根越角，要结鹭鸥伴。