云细不成雨，虚从万里还。
卸帆逢故旧，把手话间关。
酒浊消千虑，春新见一斑。
便须开口笑，白发不胜删。
《夔州抚属陈行之座上作》全文
- 拼音版原文全文
夔 州 抚 属 陈 行 之 座 上 作 宋 /冯 时 行 云 细 不 成 雨 ，虚 从 万 里 还 。卸 帆 逢 故 旧 ，把 手 话 间 关 。酒 浊 消 千 虑 ，春 新 见 一 斑 。便 须 开 口 笑 ，白 发 不 胜 删 。
- 注释
- 云：指云彩。
细：形容云层稀疏。
不成雨：无法形成降雨。
虚：虚幻，不实。
万里：极言路途遥远。
卸帆：解开船帆。
故旧：老朋友。
话间关：交谈各自的生活琐事。
酒浊：酒质浑浊。
消千虑：消除众多忧虑。
春新：春天的新鲜气息。
见一斑：略见一斑，初露端倪。
开口笑：开怀大笑。
白发：指年老的头发。
不胜删：无法削减，暗示时光无法倒流。
- 翻译
- 云层稀薄难以成雨，虚幻的景象从万里之外归来。
解开船帆后遇见老朋友，握手交谈，分享彼此的近况。
喝下浑浊的酒能消除忧虑，春天的新绿让人眼前一亮。
此刻应该开怀大笑，因为白发已无法再减少。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种远离故土、怀念旧友的愁思情感。"云细不成雨，虚从万里还"表达了诗人对远方亲人的牵挂之情，虽然天气预示着可能有雨，但最终还是什么都没有，只留下一片空寂的感觉。这种感觉如同诗人心中难以排解的情绪。
"卸帆逢故旧，把手话间关"则是说在归途中偶遇老朋友，共同回忆着过往美好时光，他们把酒言欢，仿佛能暂时忘却世间的烦恼。这里的"把手"强调了与旧友之间的情谊深厚。
"酒浊消千虑，春新见一斑"表达了诗人通过饮酒来缓解心中的忧愁。然而，尽管酒能暂时麻痹情感，但随着春天的到来，一切生机与变化都让人重新面对生活，这里"一斑"指的是微小的变化。
"便须开口笑，白发不胜删"则透露了诗人的无奈和悲哀。尽管外表上需要乐观以对，保持欢笑的样子，但内心深处却是无法抑制的悲伤和时光流逝带来的沧桑感，"白发"象征着岁月的洗礼与无情。
总体而言，这首诗通过对自然环境的描写和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界以及对于友情、时光和生命流逝的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
龙池寺望月寄韦使君阎别驾
清光此夜中，万古望应同。
当野山沈雾，低城树有风。
花宫纷共邃，水府皓相空。
遥想高楼上，唯君对庾公。