过尽征鸿来尽燕，故园消息茫然。一春憔悴有谁怜。怀家寒食夜，中酒落花天。
见说江头春浪渺，殷勤欲送归船。别来此处最萦牵。短篷南浦雨，疏柳断桥烟。
《临江仙.暮春》全文
- 注释
- 征鸿：即征雁。
故园：旧家园；故乡。
茫然：模糊不清的样子；无所知的样子。
寒食：节名，在清明前一日或二日。
相传春秋时晋文公负其功臣介之推 。
介愤而隐于绵山 。
文公悔悟，烧山逼令出仕，之推 抱树焚死。
人民同情 介之推 的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。
以后相沿成俗，谓之寒食。
中酒：醉酒。
见说：告知，说明。
殷勤：热情。
萦牵：牵挂。
短篷：指小船。
南浦：虚指，暗用江淹《别赋》“送君南浦，伤如之何”。
断桥：实指，地处杭州西湖东北角，与白堤相连。
自唐以来已有此名。
或言本名宝祐桥 ，又名段家桥 ，今罕有称者。
- 翻译
- 客居他乡，看尽鸿雁的北往和燕子的南来，而故乡的消息茫然，不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡，人已憔悴有谁怜？于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
听说江头春波浩渺，春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡，这条曾送他离乡又送他归去的水路，是他最为之情牵梦萦的。最后，他设想登上归船，听着春雨打着船篷，看着将别的断桥边上的疏柳淡烟，充满别离之情。
- 鉴赏
这首宋词《临江仙·暮春》是赵长卿所作，描绘了诗人对故乡的深深思念和离别后的孤独心境。开篇“过尽征鸿来尽燕”，通过鸿雁和燕子的交替，暗示时光流转，而故乡的消息却杳无音信，流露出一种深深的迷茫与无奈。“一春憔悴有谁怜”表达了诗人春天里身心疲惫，无人理解的苦楚。
接下来，“怀家寒食夜，中酒落花天”两句，寒食节夜晚的思乡之情与借酒浇愁的场景交织，进一步渲染了诗人内心的孤寂。春浪渺茫的江头，似乎在温柔地催促着归舟，但诗人却无法轻易离去，因为“别来此处最萦牵”。
最后两句“短篷南浦雨，疏柳断桥烟”，以景结情，描绘了雨中的小舟和烟笼的断桥，这些景象都让诗人的心绪更加沉重，仿佛连周围的环境都在诉说着离愁别绪。整首词情感深沉，语言朴素，细腻地刻画了暮春时节的离别之苦和对故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢