千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《望天门山》
《望天门山》全文
发布时间:2025-12-06 01:19:43 唐 / 李白   形式: 七言绝句  押[灰]韵

天门中断楚江开,碧水东流至北回。

两岸青山相对出,孤帆一片日边来。

(0)
拼音版原文全文
wàngtiānménshān
táng / bái

tiānménzhōngduànchǔjiāngkāishuǐdōngliúzhìhuí

liǎngànqīngshānxiāngduìchūfānpiànbiānlái

注释2

1、天门山:位于今安徽省境内的长江两岸,东为东梁山(又称博望山),西为西梁山(又称梁山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”

2、中断:江水从中间隔断两山。楚江:长江流经旧楚地的一段。天门山一带在战国时期属楚国,故流经此地的长江称楚江。开:劈开,断开。

3、至此回:意为东流的江水在这转向北流。至此,一作“直北”,一作“至北”。回,回漩,回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变,并更加汹涌。

4、两岸青山:分别指东梁山和西梁山。出:突出,出现。

5、日边来:指孤舟从天水相接处的远方驶来,远远望去,仿佛来自日边。

翻译
长江天门山被江水从中劈开,碧绿的江水向东流去,又在北面折回。
两岸的青山对峙而出,一只孤独的帆船从太阳升起的地方悠悠驶来。
译文

天门山从中间断裂是楚江把它冲开,

碧水向东浩然奔流到这里折回。

两岸高耸的青山隔着长江相峙而立,

江面上一叶孤舟像从日边驶来。

赏析

天门山夹江对峙,所以写天门山离不开长江。诗的前两句即从“江”与“山”的关系着笔。第一句“天门中断楚江开”,紧扣题目,总写天门山,着重写出浩荡东流的楚江冲破天门山奔腾而去的壮阔气势。它给人以丰富的联想:天门两山本来是一个整体,阻挡着汹涌的江流。由于楚江怒涛的冲击,才撞开了“天门”,使它中断而成为东西两山。这和作者在《西岳云台歌送丹丘子》中所描绘的情景颇为相似:“巨灵(河神)咆哮擘两山(指河西的华山与河东的首阳山),洪波喷流射东海。”不过前者隐后者显而已。在作者笔下,楚江仿佛成了有巨大生命力的事物,显示出冲决一切阻碍的神奇力量,而天门山也似乎默默地为它让出了一条通道。

第二句“碧水东流至此回”,又反过来着重写夹江对峙的天门山对汹涌奔腾的楚江的约束力和反作用。由于两山夹峙,浩阔的长江流经两山间的狭窄通道时,激起回旋,形成波涛汹涌的奇观。如果说上一句是借山势写出水的汹涌,那么这一句则是借水势衬出山的奇险。有的本子“至此回”作“直北回”,解者以为指东流的长江在这一带回转向北。这也许称得上对长江流向的精细说明,但不是诗,更不能显现天门奇险的气势。可比较《西岳云台歌送丹丘子》:“西岳峥嵘何壮哉!黄河如丝天际来。黄河万里触山动,盘涡毂转秦地雷。”“盘涡毂转”也就是“碧水东流至此回”,同样是描绘万里江河受到峥嵘奇险的山峰阻遏时出现的情景,但作为一首七言古诗,写得淋漓尽致。从比较中就可以看出《望天门山》作为绝句的崇尚简省含蓄的特点。

“两岸青山相对出,孤帆一片日边来。”这两句是一个不可分割的整体。第三句承前第一句写望中所见天门两山的雄姿;第四句承前第二句写长江江面的远景,点醒“望”的立脚点和表现诗人的淋漓兴会。诗人并不是站在岸上的某一个地方遥望天门山,他“望”的立脚点便是从“日边来”的“一片孤帆”。读这首诗的人大都赞赏“两岸青山相对出”的“出”字,因为它使本来静止不动的山带上了动态美,但却很少去考虑诗人何以有“相对出”的感受。如果是站在岸上某个固定的立脚点“望天门山”,那大概只会产生“两岸青山相对立”的静态感。反之,舟行江上,顺流而下,望着远处的天门两山扑进眼帘,显现出愈来愈清晰的身姿时,“两岸青山相对出”的感受就非常突出了。“出”字不但逼真地表现了在舟行过程中“望天门山”时天门山特有的姿态,而且寓含了舟中人的新鲜喜悦之感。夹江对峙的天门山,似乎正迎面向自己走来,表示它对江上来客的欢迎。青山既然对远客如此有情,则远客自当更加兴会淋漓。“孤帆一片日边来”,正传神地描绘出孤帆乘风破浪,越来越靠近天门山的情景,和诗人欣睹名山胜景、目接神驰的情状。由于末句在叙事中饱含诗人的激情,这首诗便在描绘出天门山雄伟景色的同时突出了诗人豪迈、奔放、自由洒脱、无拘无束的自我形象。

这首诗都用白描,紧扣题中“望”字,句句都是“望”中所得,但都不落“望”字,可见其构思高妙。全诗虽然只有短短的四句二十八个字,但意境开阔,气魄豪迈,音节和谐流畅,语言形象、生动,画面色彩鲜明,充分显示了李白豪放飘逸的诗风。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的自然风光画面,充满了动感和生命力。开篇“天门中断楚江开”一句,便以宏大的气势勾勒出一个广阔无垠的空间,天门似一道裂口,将江水挟制而出,显示出大自然的磅礴与神奇。“碧水东流至北回”则是对这股江水进一步的刻画,它不仅奔腾不息,而且有着自己的规律,似乎在展示一种超脱世俗的自由和自在。

“两岸青山相对出”这一句,更增加了一份静谧与平衡。山峦起伏,与之相对峙立,如同自然界中的一幅对称画,既是动态水流的映衬,也是静止山色的一种呼应。

最后,“孤帆一片日边来”则是在这样的景象中点缀上一抹生动的色彩。孤独的帆船,在夕阳的辉映下缓缓驶来,似乎带着诗人对远方的向往和无限的憧憬。这不仅是对眼前风景的一种描绘,更是诗人内心世界的投影。

整首诗通过对自然美景的细腻刻画,展现了诗人对于大自然的深切情感和对自由生活的无限向往。语言流畅自然,意境辽阔,是一首充满诗意的佳作。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

重阅王卫辉诗有感·其一

漫说书生文福齐,岂知仍是忆云泥。

欢筵泪洒弹筝后,病榻心飞落日西。

楚帐何人当侧盾,吴江快意试然犀。

由来枕上游仙近,悔共刘郎听晓鸡。

(0)

送野园之镇远

黔东是我曾游处,今日轻帆尔又过。

垂老弟兄当远别,临歧涕泪各悲歌。

水连湘北风涛壮,地接滇南瘴疠多。

回首天涯儿女小,官斋岁月易蹉跎。

(0)

续感秋·其三

翛然门巷昼常关,抱影空庐独往还。

鹤唳三秋声转警,豹藏七日色逾斑。

江山平远尘氛外,云雨荒唐朝暮间。

闻道微霜初度处,蓼花芦叶落溪湾。

(0)

自然庵月夜看梅

满地月如水,一庭花似云。

光从今夜满,春向隔年分。

山影静相对,江流定不闻。

半宵风露足,禅榻散余芬。

(0)

九日过圆觉庵值蓼洲叔出示登高诗次韵

正拟留题护碧纱,寺僧传迓李邕车。

苍茫怀古归诗卷,老大悲秋对菊花。

断壑有云多挟雨,废陵无树不啼鸦。

登临惯作伤心语,万里愁空掩月华。

(0)

对菊

篱根独徙倚,爱此清秋光。

月瘦见真色,风严无杂香。

客心劳永夜,蹀梦冷幽廊。

摇落嗟应晚,寒花莫畏霜。

(0)
诗词分类
思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
金圣叹 孙道绚 高凤翰 白行简 苏味道 胡仔 文偃 祖咏 唐珙 黄公绍 晁公武 焦竑 符曾 戴冠 冯道 蒋防 曹禾 陶翰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com