故人何处又留连，月冷风高镜水边。
文阵解围才昨日，醉乡分袂已三年。
交情澹泊应长在，俗态流离且勉旃。
还拟山阴一乘兴，雪寒难得渡江船。
《寄崔庆孙》全文
- 拼音版原文全文
寄 崔 庆 孙 唐 /罗 隐 故 人 何 处 又 留 连 ，月 冷 风 高 镜 水 边 。文 阵 解 围 才 昨 日 ，醉 乡 分 袂 已 三 年 。交 情 澹 泊 应 长 在 ，俗 态 流 离 且 勉 旃 。还 拟 山 阴 一 乘 兴 ，雪 寒 难 得 渡 江 船 。
- 注释
- 故人：老朋友。
何处：哪里。
留连：逗留。
月冷：月光清凉。
风高：风声大。
镜水边：镜湖边。
文阵：文墨的困扰。
解围：打破围困。
醉乡：醉酒后的世界。
分袂：离别。
交情：友情。
澹泊：深厚、长久。
俗态：世俗的变迁。
流离：分离。
勉旃：请努力坚持。
山阴：古代地名，以文人雅集著名。
乘兴：乘着兴致。
雪寒：寒冷的雪天。
渡江船：渡江的船只。
- 翻译
- 老朋友如今在哪里徘徊逗留，月光清凉，风声高扬，他在镜水之畔。
就在昨天，我们才刚刚打破文墨的围困，而今离别后，已经过去了三年的醉乡时光。
深厚的友情应该永远不变，尽管世俗的变迁让我们暂时分离，但请坚持下去。
我本打算效仿山阴的雅兴，但在这样的雪寒天气，很难找到渡江的船只。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的作品，通过对故人的怀念和对友情的赞颂，展现了诗人深沉的情感和超脱世俗的心态。首句“故人何处又留连”表达了诗人对于旧友的思念之情，"月冷风高镜水边"则营造了一种清冷孤寂的氛围，反映出诗人的内心世界。
接下来的"文阵解围才昨日，醉乡分袂已三年"透露出诗人对往昔战争与友情的回忆，表明时间流逝，而友谊却长存。"交情澹泊应长在，俗态流离且勉旃"则是诗人对于纯真友情的珍视以及对于世间变化无常的超然态度。
最后两句“还拟山阴一乘兴，雪寒难得渡江船”表现了诗人想要重返旧地，与朋友相聚的情感，但因天气严寒而未能实现，这种无法如愿的苦恼更深化了诗人的情感复杂性。
总体来看，这首诗通过对故人和友情的追忆，以及对现实与理想差距的表达，展现了诗人复杂的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
明上人画兰图
吴兴二赵俱已矣。雪窗因以专其美。
不须百亩树芳菲，霜毫扫动光风起。
大花哆唇如笑人，小花敛媚如羞春。
翠影飘飘舞轻浪，正色不染湘江尘。
湘江雨冷暮烟寂，欲问三闾杳无迹。
忾慷不忍读《离骚》，目极飞云楚天碧。