骤雨昼氤氲，空天望不分。
暗山唯觉电，穷海但生云。
涉涧猜行潦，缘崖畏宿氛。
夜来江月霁，棹唱此中闻。
《山行遇雨》全文
- 翻译
- 骤雨在白天弥漫，天空与水面难以分辨。
阴暗的山峦只觉电闪，深海中唯有云雾缭绕。
过涧时猜测路上积水，沿崖而行又怕夜晚的阴霾。
昨晚江面雨过天晴，船桨声在这片宁静中回荡。
- 注释
- 骤雨：突然而来的雨。
氤氲：雾气弥漫的样子。
空天：天空。
不分：难以区分。
暗山：阴暗的山。
电：闪电。
穷海：深海。
但：只。
涉涧：趟过小溪。
猜：猜测。
行潦：路上的积水。
缘崖：沿着悬崖。
畏宿氛：畏惧夜晚的阴霾。
霁：雨过天晴。
棹唱：划桨唱歌。
此中：这里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的山野风光图景，充满了浓郁的自然美和深远的意境。诗人以独特的视角捕捉到了山雨给大地带来的变化和生命力的觉醒。
"骤雨昼氤氲，空天望不分" 这两句勾勒出一幅急雨如织、天地间迷离若隔的画面。诗人巧妙地运用了“氲氲”这个形容词，既传达了雨气浓重，又给人一种视线模糊、分辨不明的感觉。
"暗山唯觉电，穷海但生云" 在这里，“暗山”与“穷海”的设定，为读者展现了一种深邃而神秘的自然景象。诗人通过“唯觉电”和“但生云”，传递出大自然在雨中苏醒的动态美，似乎能听到雷声，也能看到云雾缭绕。
"涉涧猜行潦，缘崖畏宿氛" 这两句则让人感受到诗人对山野之旅的探险与敬畏。这里的“涉涧”、“缘崖”，表现了诗人在雨中跋涉的艰难和勇气，同时也透露出一种对自然力量的尊敬。
"夜来江月霁，棹唱此中闻" 最后两句，通过“夜来”的时间转换，以及“江月”与“棹唱”之间的音响效果，营造出一种宁静而又略带神秘的氛围。诗人似乎在倾听着雨后的宁静之声，也许是自然界在雨后的一种释放。
整首诗通过对山野景物的精细描绘和情感体验，展现了诗人对大自然深刻的观察与感悟。
- 作者介绍
-
孙逖
孙逖（696～761）唐朝大臣、史学家，唐朝潞州涉县（今河北涉县）人。自幼能文，才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。朝代：唐 籍贯：今东昌府区沙镇 生辰：696～761
- 猜你喜欢