我翁久驾白云归，谁宝冰绡一旧枝。
疏影暗香浮戏墨，光风霁月惠仙姿。
只疑和靖旧争长，纵是逃禅甘伏雌。
寄语古樵毋睥睨，青毡归我不应迟。
《和遁泽韵取临江叔父墨梅》全文
- 翻译
- 我的父亲早已驾着白云归去，谁还会珍视这幅旧时的冰绡画卷。
稀疏的影子带着淡淡的香气在墨色中游动，明亮的风和晴朗的月光下，仿佛仙女的姿容展现。
我怀疑这是与隐士林和靖昔日的比试，即使遁入空门，我也甘愿退居其次。
请转告那古老的樵夫，不必轻视，回归青毡之约，我不会来迟。
- 注释
- 我翁：我的父亲。
白云归：升天或隐居。
冰绡：薄而透明的丝织品，比喻画卷。
一旧枝：一幅旧画卷。
疏影：稀疏的树影。
暗香：清淡的香气。
浮戏墨：在墨色中飘荡。
光风霁月：明亮的风和晴朗的月光。
和靖：林和靖，北宋时期的隐士。
争长：较量高下。
逃禅：遁入空门。
甘伏雌：甘心退让。
古樵：古代的樵夫。
睥睨：轻视。
青毡：古代官吏出行时铺垫的青色地毯，象征高位或故乡。
不应迟：不应拖延。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王柏的作品，名为《和遁泽韵取临江叔父墨梅》。诗中通过描绘梅花的意境，表达了诗人对隐逸生活的向往和赞美。
“我翁久驾白云归”一句，以“翁”自指，意味着诗人长时间地驾驭着白云回归，这里的“白云”象征着自由自在、超脱尘世的精神状态。紧接着，“谁宝冰绡一旧枝”则表达了对梅花之美的珍视，梅花因其出淤泥而不染的高洁，被赋予隐逸者的品格。
“疏影暗香浮戏墨”中，“疏影”指梅花在月光或灯光下的朦胧影子，“暗香”则是梅花幽雅的香气，而“浮戏墨”则是诗人笔下对这种美景的描绘，表达了诗人对自然之美的细腻感受和艺术创作的享受。
“光风霁月惠仙姿”一句，以“光风霁月”形容环境的清新与神奇，而“惠仙姿”则是指梅花在这样的环境中展示出的超凡脱俗的姿态，宛如仙境中的仙子一般。
“只疑和靖旧争长”这句话表达了诗人对往昔隐逸生活的怀念，“纵是逃禅甘伏雌”则进一步表明，即使是在尘世的喧嚣中，诗人也乐于追求那份超然物外的心境。
最后，“寄语古樵毋睥睨，青毡归我不应迟”是诗人对朋友的劝勉，希望朋友能够像古时的樵夫一样，不为世俗所羁绊，而“青毡归我不应迟”则是表达了自己对于回归自然、追求简单生活的急切心情。
- 作者介绍
-
王柏
王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。朝代：宋 字：会之 籍贯：婺州金华 生辰：1197-1274
- 猜你喜欢