诚斋步月止酒全文|注释|赏析

《诚斋步月止酒》全文

发布时间：2025-12-06 16:00:15 宋 / 杨万里形式: 古风

止酒先立约，庶几守得坚。

自约复自守，事亦未必然。

约语未出口，意已惨不驩。

平生死爱酒，爱酒宁弃官。

忆昔少年日，与酒为忘年。

醉则卧香草，落花为绣毡。

觉来月已上，复饮落花前。

衰肠不禁酒，此事今莫论。

因酒屡作病，自祟非关天。

朝来腹告痛，饮药痛不痊。

锐欲绝伯雅，已书绝交篇。

如何酒未绝，告至愁已先。

我与意为仇，意惨我何便。

不如且快意，伯雅再遣前。

来日若再病，旋旋商量看。

(0)

注释: 止酒：戒酒。
庶几：或许。
坚：坚守。
自约：自我约束。
事亦：事情也。
必然：必然如此。
约语：戒酒之言。
意已：心中。
惨不驩：悲苦不欢。
平生：一生。
宁：宁愿。
弃官：放弃官职。
忘年：忘却年龄的友谊。
香草：芳香的草。
落花：落花。
绣毡：绣花地毯。
觉来：醒来。
复饮：再次饮酒。
衰肠：衰老的肠胃。
莫论：不必再提。
屡作病：多次引发疾病。
自祟：自我作祟。
天：天灾。
朝来：早晨。
告痛：告诫疼痛。
痊：痊愈。
锐欲：强烈欲望。
绝伯雅：断绝与酒的关系。
绝交篇：绝交信。
如何：为何。
愁已先：忧愁先到。
意为仇：结下仇。
我何便：我如何应对。
快意：放纵快乐。
再遣：再次劝解。
旋旋：慢慢。
商量：商议。
看：对策。

翻译: 先订下戒酒的约定，或许能坚守得住。
自己约束自己，事情也不一定如此。
还没说出戒酒的话，心中已满是悲苦和不欢。
一生热爱美酒，为了酒宁愿放弃官职。
回想过去青春年少，与酒相伴度过了忘年之交。
喝醉了就躺在芳香的草地上，落花铺成我的床毯。
醒来时月亮已高挂，又在落花前举杯畅饮。
衰老的肠胃禁不住酒，此事现在不必再提。
因为酒多次引发疾病，这并非天灾而是人祸。
早晨肚子疼痛告诫我，服药也无法缓解。
强烈想要彻底断绝与酒的关系，已写下绝交信。
为何酒瘾未消，忧愁却先行到来。
我和酒意结下了仇，酒带来的痛苦让我难以承受。
不如暂且放纵，等伯雅再来劝解。
如果明天再病，到时候再慢慢商量对策。

鉴赏

这首诗是南宋时期文学家杨万里创作的《诚斋步月止酒》，通过诗中“止酒先立约，庶几守得坚”的开篇，便可看出作者对于控制饮酒行为的一种决心和努力。诗人以自我约束为起点，展现了对酒精的抵抗力，但这种决心并不像表面上看起来那么坚定。随着诗歌的发展，我们可以感受到诗人的内心挣扎与矛盾，他深知自己对于美酒的情有多深厚。

“忆昔少年日，与酒为忘年”一句，揭示了作者在青年时期与酒的不解之缘，这种情感纠葛使得他难以割舍。诗中的意象，如“醉则卧香草，落花为绣毡”，描绘了一幅醉酒后的画面，使人仿佛能够闻到那份淡雅的花香和泥土的芬芳，同时也能感受到作者在美好生活中的享受与放纵。

然而，随着时间推移，诗人的身体开始对饮酒产生反应，“因酒屡作病”、“朝来腹告痛”，这些生理上的不适，让诗人不得不面对现实的苦涩。他决定“锐欲绝伯雅，已书绝交篇”，表明了他要与酒断绝关系的决心。

最后，“我与意为仇，意惨我何便”一句，显露出诗人内心深处的挣扎和痛苦，他在问自己，为何对酒情有独钟，但这份情感却给自己带来了如此多的痛楚。全诗以“不如且快意，伯雅再遣前。来日若再病，旋旋商量看”作为结束，透露出一种无奈与宿命，同时也隐含着对未来可能再次陷入酒精诱惑的担忧。

这首诗通过作者对于饮酒行为的自我反省和内心挣扎，展现了人性的复杂性，以及面对个人弱点时所表现出的软弱与坚强。

作者介绍: 杨万里
朝代：宋字：廷秀号：诚斋籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）生辰：1127年10月29日－1206年6月15日

杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。