风露晓凄凄，月下西墙西。
行人帐中起，思妇枕前啼。
屑屑命僮御，晨装俨已齐。
将去复携手，日高方解携。
《晓将别》全文
- 拼音版原文全文
晓 将 别 唐 /元 稹 风 露 晓 凄 凄 ，月 下 西 墙 西 。行 人 帐 中 起 ，思 妇 枕 前 啼 。屑 屑 命 僮 御 ，晨 装 俨 已 齐 。将 去 复 携 手 ，日 高 方 解 携 。
- 翻译
- 清晨寒露让人感到凄凉，月光下西墙边更显孤清。
行者在帐篷中起身准备出发，思妇在枕边哭泣不停。
急急忙忙吩咐仆人准备行李，早晨的行装已经整理齐整。
即将离去又牵手依依不舍，直到太阳高升才真正分开手。
- 注释
- 风露：清晨的寒风和露水。
晓：早晨。
凄凄：形容环境凄清，心情悲凉。
月下：在月光下。
西墙西：指偏西的围墙处，形容地点。
行人：出行的人，这里指即将远行的男子。
帐中：帐篷里。
起：起床，起身。
思妇：思念丈夫的妻子。
枕前：枕头旁边。
啼：哭泣。
屑屑：忙碌的样子。
命：吩咐。
僮御：仆人，这里指侍从。
晨装：早晨的行装。
俨已齐：已经整齐地准备好。
将去：即将离开。
复：又。
携手：手拉手，表示依依不舍。
日高：太阳升高，指时间已晚。
方：才。
解携：放手，分离。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别之情的画面。在清晨的寒风中，露珠挂在草叶上闪闪发光，而月亮则洒落在西墙之上。行人从帐中起来，思妇则在枕前轻声啼哭。这场景表达了人们对即将离别的不舍和哀伤。诗中的“屑屑”一词用来形容命令侍女准备出发的吩咐声，表现了离别时的忙碌与紧迫。而“晨装俨已齐”则描写了早晨穿戴整理衣物的景象，显示了对细节的关注以及为即将到来的别离做好准备。
诗人在最后两句中表达了对亲近之人的不舍，“将去复携手”，在临行前还想再次握住对方的手，而“日高方解携”则是时间紧迫，太阳越升高，他们不得不放开彼此的手，最终还是要分别。
整首诗通过细腻的描写和深情的表达，展现了古代离别时的复杂情感。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
客有见馈温剂云可壮元阳感而有作
世人服暖药，皆云壮元阳。
元阳本无亏，药石徒损伤。
人生百岁期，南北随炎凉。
君看田野间，父老多康强。
茅檐弄儿孙，春陇驱牛羊。
何曾识丹剂，但喜秫黍香。
伊予十年谪，日闻贵人亡。
金丹不离口，丱妙常在傍。
真元日渗漏，滓秽留空肠。
四大忽分离，一物不得将。
歌喉变哀音，舞衣换缞裳。
炉残箭镞砂，箧馀鹿角霜。
咄哉此愚夫，取乐殊未央。
我有出世法，亦知不死方。
禦寒须布帛，欲饱资稻粱。
床头酒一壶，膝上琴一张。
兴来或挥手，客至亦举觞。
涤砚临清池，抄书傍明窗。
日用但如斯，便觉日月长。
参苓性和平，扶衰固难忘。
恃药恣声色，如人畜豺狼。
此理甚明白，吾言岂荒唐。
书为座右铭，聊以砭世盲。
《客有见馈温剂云可壮元阳感而有作》【宋·李光】世人服暖药，皆云壮元阳。元阳本无亏，药石徒损伤。人生百岁期，南北随炎凉。君看田野间，父老多康强。茅檐弄儿孙，春陇驱牛羊。何曾识丹剂，但喜秫黍香。伊予十年谪，日闻贵人亡。金丹不离口，丱妙常在傍。真元日渗漏，滓秽留空肠。四大忽分离，一物不得将。歌喉变哀音，舞衣换缞裳。炉残箭镞砂，箧馀鹿角霜。咄哉此愚夫，取乐殊未央。我有出世法，亦知不死方。禦寒须布帛，欲饱资稻粱。床头酒一壶，膝上琴一张。兴来或挥手，客至亦举觞。涤砚临清池，抄书傍明窗。日用但如斯，便觉日月长。参苓性和平，扶衰固难忘。恃药恣声色，如人畜豺狼。此理甚明白，吾言岂荒唐。书为座右铭，聊以砭世盲。
https://www.ahchsz.com/shici/D9EIX.html
迎山阁为长庆寺登览之胜暇日携觞命友屡醉其上因赋此诗
青山似幽人，那肯入城府。
远碧横春空，秾绿浮天宇。
常苦俗物遮，不得快观睹。
何年敞层阁，轩豁开牖户。
千岩劳顾揖，万壑随仰俯。
飞腾若鹏鸾，盘踞状龙虎。
翩翩垂翅翼，蜿蜿回肘股。
朝来拄笏看，爽气逼檐庑。
孤云时去来，寒月静吞吐。
溪山自奇绝，信美真吾土。
我老剩得闲，遇胜辄为主。
朋簪俱莫逆，棋酒屡清聚。
亦有支遁流，时来共挥麈。
迎客如迎山，好事免嘲侮。
常烹雨前茶，不打斋后鼓。
从今赞公房，名字照千古。
- 诗词赏析