物役会有时，星言从高驾。
道逢南山云，欻吸如电过。
竟谁使令之，衮衮从空下。
龙移相排拶，凤舞或颓亚。
散为东郊雾，冻作枯树稼。
或飞入吾车，偪仄碍肘胯。
抟取置笥中，提携返茅舍。
开缄乃放之，掣去仍变化。
云兮汝归山，无使达官怕。
《攓云篇，并引》全文
- 注释
- 物役：指世间万物受到役使。
星言：星辰的信息或预言。
南山：指具体的山名，可能象征远方或自然。
欻吸：形容极快的速度。
衮衮：连续不断的样子。
偪仄：狭窄，拥挤。
提携：携带，手提。
开缄：打开封口。
掣去：拉走，带走。
变化：这里指云气的形态变化。
达官：有权势的大官。
- 翻译
- 世间万物有时受役使，星辰的话语从高空传来。
在路上遇见南山的云，它疾速而过如同闪电。
究竟是谁让它这样，接连不断地从空中落下。
龙和凤互相交错，有的飞翔或低垂。
分散成东郊的雾气，冻结成干枯的树梢稻谷。
有的飞进我的车里，狭小的空间让我难以移动。
我把它抓取放入箱中，带回茅屋再打开。
打开封口释放它，它却又变幻消失。
云啊，你应回到山中，别让达官贵人害怕。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼的《攓云篇》，是一首富有想象力和神话色彩的诗作。诗中运用了丰富的比喻和拟人化手法，描绘了一场奇异的云海之旅。
"物役会有时，星言从高驾。道逢南山云，欻吸如电过。" 这几句设定了一个宏大而神秘的场景，天上的星辰似乎在讲述某种故事，而诗人则乘坐着云朵，在南山之上与云海交汇。
"竟谁使令之，衮衮从空下。龙移相排拶，凤舞或颓亚。" 这里描述的是一场云中的奇观，有龙凤之类的神异生物在云中飞动，显示出诗人对于自然界和超自然力量的想象。
"散为东郊雾，冻作枯树稼。或飞入吾车，偪仄碍肘胯。" 这几句则描绘了云朵变化多端的一面，它们可能化作远处村庄的薄雾，又或者是诗人所乘之物的障碍。
"抟取置笥中，提携返茅舍。开缄乃放之，掣去仍变化。" 这部分展现了诗人对云朵的掌控和释放，既有强烈的主观意识，又不失对自然规律的尊重。
"云兮汝归山，无使达官怕。" 最后，诗人似乎在告诫着云朵回到它们本来的居所，而不是去干扰世间的秩序和权力机构。
整首诗通过丰富的想象和生动的笔触，将读者带入一个充满奇迹与神秘色彩的世界。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢