衔泪出郭门，抚剑无人逵。
沙风暗塞起，离心眷乡畿。
夜分就孤枕，梦想暂言归。
孀妇当户叹，缫丝复鸣机。
慊款论久别，相将还绮闱。
历历檐下凉，胧胧帐里辉。
刈兰争芬芳，采菊竞葳蕤。
开奁夺香苏，探袖解缨徽。
寐中长路近，觉后大江违。
惊起空叹息，恍惚神魂飞。
白水漫浩浩，高山壮巍巍。
波澜异往复，风霜改荣衰。
此土非吾土，慷慨当告谁。
《梦归乡诗》全文
- 拼音版原文全文
梦 归 乡 诗 南 北 朝 /鲍 照 衔 泪 出 郭 门 。抚 剑 无 人 逵 。沙 风 暗 塞 起 。离 心 眷 乡 畿 。夜 分 就 孤 枕 。梦 想 暂 言 归 。孀 妇 当 户 叹 。缫 丝 复 鸣 机 。慊 款 论 久 别 。相 将 还 绮 闱 。历 历 檐 下 凉 。胧 胧 帐 里 辉 。刈 兰 争 芬 芳 。采 菊 竞 葳 蕤 。开 奁 夺 香 苏 。探 袖 解 缨 徽 。寐 中 长 路 近 。觉 后 大 江 违 。惊 起 空 叹 息 。恍 惚 神 魂 飞 。白 水 漫 浩 浩 。高 山 壮 巍 巍 。波 澜 异 往 复 。风 霜 改 荣 衰 。此 土 非 吾 土 。慷 慨 当 告 谁 。
- 注释
- 衔泪：含着眼泪。
郭门：城门外。
抚剑：手持剑，此处有壮志未酬之意。
逵：大道，引申为人生道路。
沙风：沙漠之风，常指边塞的风。
塞：边塞。
离心：离别的思绪。
乡畿：故乡。
夜分：半夜。
孤枕：独自一人躺着的枕头，象征孤独。
孀妇：寡妇。
缫丝：抽丝，古代妇女劳作之一。
鸣机：织布机的声音。
慊款：诚恳而详细。
论：谈论。
久别：长时间的离别。
绮闱：华丽的门帘，代指居室。
历历：清晰的样子。
檐下凉：屋檐下的凉爽。
胧胧：朦胧的样子。
帐里辉：帐子里的微光。
刈兰：割取兰花。
芬芳：香气。
采菊：采摘菊花。
葳蕤：草木茂盛的样子。
奁：妆奁，古代妇女存放梳妆用品的盒子。
香苏：香气扑鼻。
缨徽：佩带的饰物。
寐中：梦中。
长路近：归家之路似乎变近了。
觉后：醒来之后。
大江违：远离了大江，比喻远离家乡。
惊起：猛然醒来。
恍惚：神志不清，迷糊。
白水：广阔的水面。
漫浩浩：广阔无边的样子。
高山：高峻的山峰。
壮巍巍：雄壮而高大。
波澜：波浪。
异往复：与以往不同，变化无常。
风霜：风和霜，比喻艰难困苦。
荣衰：繁荣与衰败。
此土：这里。
非吾土：不是我的故乡。
慷慨：激昂，感慨。
告谁：向谁倾诉。
- 翻译
- 含泪走出城门，手持宝剑却无人理解我的志向。
沙漠之风在边塞暗暗兴起，离别之心深深依恋着故乡。
半夜时分躺在孤独的枕上，梦中暂且言说着归乡。
寡妇对着门户叹息，一边抽丝一边织机声响。
详尽地诉说着长久的离别，相互陪伴回到华美的居室。
屋檐下一幕幕清凉，帐内朦胧泛着微光。
争相采摘兰花比芬芳，竞争采撷菊花看谁更茂盛。
打开妆奁香气扑鼻，伸手从袖中解开佩带的饰物。
梦中归家之路似乎很近，醒来却发现远离了大江。
猛然惊醒只剩下叹息，恍惚间精神与魂魄仿佛飘飞。
白水浩荡无边际，高山巍峨显壮丽。
波涛起伏与往日不同，风霜改变了昔日的繁荣与衰败。
这里已不是我的故土，满腔激昂又能向谁倾诉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对故乡的深切思念和强烈乡愁。诗人以丰富的情感和细腻的笔触，勾勒出一幅离别之情、归乡之想的画面。
开篇“衔泪出郭门，抚剑无人逵”两句，表达了游子离家时的哀伤心情和孤独感。接着，“沙风暗塞起，离心眷乡畿”进一步强化了这种感情，通过对自然景象的描写，反映出内心的凄凉与对故土的依恋。
“夜分就孤枕，梦想暂言归”则透露出诗人在异地寂寞之夜，常以梦中之乡作为安慰。紧接着，“孀妇当户叹，缫丝复鸣机”一句，不仅展示了诗人的情感，还通过对孤独女子的描写，增添了一层社会背景和人文关怀。
“慊款论久别，相将还绮闱”表达了长时间离别后重逢之时的情感复杂性，而“历历檐下凉，胧胧帐里辉”则描写了室内的温馨气氛，与外界形成鲜明对比。
随后的“刈兰争芬芳，采菊竞葳蕤。开奁夺香苏，探袖解缨徽”几句，通过对植物和物品的细节描写，展现了诗人对美好事物的留恋，以及内心深处的温柔情感。
“寐中长路近，觉后大江违”则是梦醒之后，对于归乡之路的渴望与现实中的阻隔之间的矛盾。最后，“惊起空叹息，恍惚神魂飞”表达了诗人对于未来的不确定感和对故乡无法即刻重逢的无奈。
全诗以“白水漫浩浩，高山壮巍巍。波澜异往复，风霜改荣衰。此土非吾土，慷慨当告谁”作为结束，进一步强调了游子对故乡的深切思念，以及面对异乡生活时的孤独与无奈。这不仅是个人情感的抒发，也反映了古代士人流离失所时的情怀和社会现实。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢
次韵李秬梅花
寒岩幽雾不曾开，残雪犹封宿草荄。
一萼故应先腊破，百花浑未觉春来。
惭非上苑青房比，误作唐昌碎月猜。
常恨清溪照疏影，横斜还许落金杯。
送杜时可归太学
宴安不可怀，百年能几何。
况今五学开，皆以礼为罗。
既书内舍籍，天门近嵯峨。
云胡久不归，滞留蜀江沱。
要须勇一往，行即中十科。
君妇定复贤，相敦戒蹉跎。
暂别德曜桉，勿操子犯戈。
会看此里闾，高车再来过。
路人笑指点，驷马金盘陀。
远游那足悲，所得盖已多。
罢酒当就途，执杯听我歌。
司业乃父兄，养材如菁莪。
范仲芑惠诗次韵为报
吾皇之居玄都秘，龙为徼巡虎守卫。
太颠闳夭尽奔走，窦婴灌夫敢睥睨。
今年已徵虞公入，圣代岂有舜门闭。
黄君近在承明庭，著作磊落垂一世。
关子真宜校天禄，文采不减特进丽。
刘郎闻亦对宣室，上陈三宗下七制。
子当继往螭头立，我但愿若龟尾曳。
坐看指日清中原，同与老农歌乐岁。