千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《杜陵绝句》
《杜陵绝句》全文
发布时间:2025-12-05 07:04:16 唐 / 李白   形式: 五言绝句  押[删]韵

南登杜陵上,北望五陵间。

秋水明落日,流光灭远山。

(0)
拼音版原文全文
língjué
táng / bái

nándēnglíngshàngběiwànglíngjiān
qiūshuǐmíngluòliúguāngmièyuǎnshān

注释
南:方位词,南方。
登:登上。
杜陵:古地名,在今陕西西安东南,这里泛指长安城郊。
北:方位词,北方。
五陵:汉代五个皇帝的陵墓,代指长安城附近的皇陵区。
秋水:秋天的水面,清澈明亮。
明:形容词,明亮。
落日:傍晚的太阳。
流光:流动的光芒,指夕阳余晖。
灭:消失,这里指夕阳照射的光线逐渐减弱。
远山:远处的山峦。
注释2

杜陵:在今陕西省西安市东南,为西汉宣帝刘询的陵墓,位于渭水南岸。

五陵:唐颜师古在《汉书》注文中指出:”五陵,谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵,惠帝葬安陵,景帝葬阳陵,武帝葬茂陵,昭帝葬平陵,均在渭水北岸,今陕西省咸阳市附近。五陵,后来多指豪门贵族聚居之地,也指豪门贵族。

秋水:秋天的河水,这里指渭河水,位于今陕西省境内。

流光:流动的光彩或光线。

翻译
我向南登上杜陵高地
向北眺望那五陵之间
译文

向南登上杜陵,北望五陵。

落日的映照使得秋水显得格外明亮,太阳余晖在远山中间慢慢消失。

赏析

这首诗突出了李白创作融情于景的特点,语言简练,通俗易懂。

  首句“南登杜陵上”中,“南”字首先点明了作者所处的地理位置,也指出杜陵的位置位于渭水南岸。第二句“北望五陵间”把作者从南岸看到的风景刻画出来。两句一南一北,互作映衬。这两句不仅写出了作者的位置,还为下两句所写的事物做了铺垫。作者站在杜陵上,登高望远,不仅看到了对岸的五陵,还看到了眼前壮阔的渭河,还有远处连绵的群山。第三句“秋水明落日”中的“秋”字点出这首诗的创作时间。“明”字在这里应该是古代汉语中常用的使动用法,翻译作“使……明”,这句话的意思是:由于秋水的映照,使得落日光线更加明亮。表面看是写落日的景观,实则含有“夕阳无限好,只是近黄昏”的感慨。单从句面上看,很难理解这层意思,但若结合作者创造此诗时的背景就不难理解。

  此诗作于唐天宝二年秋,此时正是诗人第二次入长安。这次诗人得到皇上的恩宠,待诏翰林,是政治上最风光的一段时期。这期间,诗人与诸多好友游历山水,沉浸在江山美景和佳茗陈酿之中。然而由于诗人性格孤傲,不与朝中奸佞之辈同流合污,不久便遭到谗谤。所以,诗中作者虽在描写景物,但其实是对自己当下境遇的描述。末句“流光灭远山”中“流光”指流动的光。渭水流动,使倒映在水中的日光也忽明忽暗,闪烁不定,自然远处的群山也会随着日光的流动而显得若隐若现。这句同上句一样,在景物描写背后暗藏了作者回归山林的思想。古人尤其是才华横溢的人,如果怀才不遇或在官场上遇到排挤,都会产生隐居山林的想法。李白此时受到谗谤,不免会产生隐居的念头,所以“远山”在他这首诗中就不只是个普通的景物了。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品,名为《杜陵绝句》。诗中“南登杜陵上,北望五陵间”两句,设定了诗人的立足点和视野范围。杜陵位于长安城南,是唐代都城的一部分,而五陵则是指前代帝王的陵墓,这里可能特指西汉高祖刘邦的茂陵等。通过这样的安排,李白展现了一种超越时空的宏大情怀。

“秋水明落日”一句,以秋季的清澈河流映衬夕阳的壮丽景象。秋天的水质清澈见底,与落日的余晖交相辉映,形成了一幅动人的画面。

“流光灭远山”这句,则描绘了夕阳余晖照耀下逐渐消失在远处山峦之中的情景。这里的“流光”指的是水和日色的流动与变幻,而“灭远山”则表达了一种物我两忘,境界超然的意境。

总体而言,这首诗通过对自然景观的描绘,展现了诗人胸怀壮阔、超脱尘俗的心境。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

挽潜斋王枢相·其一

忠简流馀庆,文忠印此心。

词章传世早,事业得君深。

不尽风云会,宁知岁月侵。

九重惊殄瘁,谗者舌方瘖。

(0)

挽邵公容春·其二

申原幽幽兮北风正高,薤露一声兮山鬼夜号。

吉人考终兮如蜕,遗编不朽兮风骚。

一丘兮安固,万古兮滔滔。

(0)

挽汪帅参·其二

世路艰危极,人情政可叹。

未闻亲子在,而有外邪干。

轩冕多为累,箪瓢未必寒。

此皆身外事,且閟一丘安。

(0)

和立斋对菊二歌·其一

秋至百芳歇,篱边佳色团。

遥思古节士,爱此黄华蕃。

我生千载下,恨不相同看。

丛丛夜气厚,晓叶千珠漙。

中表自芳润,对花发长叹。

真固非素积,动色形豆箪。

悠然露真意,犹云欲忘言。

渊明一寸心,细嚼供晨餐。

(0)

挽思泉居士·其二

犹记年时访故山,细聆旧话侍清閒。

汲泉倚杖临荒甃,寻塔呼僮斸野菅。

回首恍如前日事,伤心已隔夜泉关。

手携菖歜歌清些,泪染含风细葛班。

(0)

拜明招二先生墓有感·其六

研席尝栖一柏堂,至今鱼鼓诉凄凉。

溪山不掩中和气,发见随时草木香。

(0)
诗词分类
饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖
诗人
杨时 谢逸 虞堪 罗伦 王弘诲 叶颙 朱朴 庞尚鹏 邹元标 释智愚 郑珍 释心月 尹廷高 叶春及 黄仲昭 曹溶 曹伯启 宋伯仁
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com