申原幽幽兮北风正高，薤露一声兮山鬼夜号。
吉人考终兮如蜕，遗编不朽兮风骚。
一丘兮安固，万古兮滔滔。
《挽邵公容春·其二》全文
- 注释
- 申原：深秋。
幽幽：静谧、深远。
兮：语气词，用于诗词中表示停顿或情感。
北风：寒冷的北风。
正高：正强烈。
吉人：品德高尚的人。
考终：去世。
如蜕：如同蜕变。
遗编：遗留的著作。
风骚：指《诗经》和《楚辞》，代指文学作品。
一丘：一个小土丘。
安固：安稳而坚固。
万古：千秋万代。
滔滔：形容水流不断或时间长久。
- 翻译
- 深秋的夜晚啊，北风吹得正急，薤露的声音响起，山鬼在夜里悲鸣。
品德高尚的人啊，如同蜕变完成，他的遗作流传不朽，成为风雅诗篇。
一个小小的坟丘啊，安稳而坚固，历史长河中波涛汹涌，永无止息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的萧瑟景象，诗人通过对自然景物的描写，抒发了自己对于不朽和永恒的追求。申原幽幽兮北风正高，这里“申原”指的是深远的野外，“幽幽”形容秋天的气氛，给人以萧瑟之感。而“北风正高”则是对秋季特有的大风的描写，充满了力量和苍凉。
薤露一声兮山鬼夜号，这里的“薤露”指的是草上的露水，“一声”可能是指夜晚中某种声音，如虫鸣或是叶子落地的声音。“山鬼夜号”则营造出一种超自然的氛围，增添了诗歌的神秘感。
吉人考终兮如蜕，这里“吉人”可能指的是有福之人，“考终”意味着考察或追求生命的终极意义。“如蜕”则是比喻，形容人的变化和成长，如同昆虫脱壳而新生。
遗编不朽兮风骚，这里的“遗编”指的是流传下来的文章或诗歌，“不朽”即是不灭的意思。结合“风骚”，这里可能在强调那些文学作品如同古代伟大的《诗经》和《楚辞》一样，能够流传千古而不朽。
一丘兮安固，万古兮滔滔，这里的“一丘”指的是一个小山或土堆，“安固”形容其稳固悠久。而“万古兮滔滔”则是对时间的宏大描写，表达了诗人对于永恒不变的向往。
整首诗通过秋天的景物和自然界的比喻，表达了诗人对于文学不朽和个人追求永恒价值的深刻思考。
- 作者介绍
-
王柏
王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。朝代：宋 字：会之 籍贯：婺州金华 生辰：1197-1274
- 猜你喜欢