江枫渐老，汀蕙半凋，满目败红衰翠。楚客登临，正是暮秋天气。引疏砧、断续残阳里。对晚景、伤怀念远，新愁旧恨相继。
脉脉人千里。念两处风情，万重烟水。雨歇天高，望断翠峰十二。侭无言、谁会凭高意。纵写得、离肠万种，奈归云谁寄。
《卜算子慢》全文
- 注释
- 江枫：江边枫树。
汀蕙：沙汀上的葱草。
楚客：客居楚地的人。
登临，登山临水。
疏砧：稀疏继续的捣衣声。
砧，捣衣石。
脉脉：含情不语貌。
翠峰十二：即巫山十二峰。
谁会：谁能理解。
归云：喻归思。
- 翻译
- 江岸的枫叶渐渐衰老，水洲的蕙草半已枯凋，满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客，登高望远，正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声，断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象，我悲伤怀抱，思念远人，新愁和旧恨，接连涌起。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀，相隔千山万水。雨停云散天空高远，望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉，谁会登高望远抒发心中的情意？纵然写得千万种分离的痛苦情思，无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书？
- 鉴赏
这首词描绘了江边枫树的老去和汀洲蕙草的凋零，营造出一片秋日凄清的景象。楚地的游子在这样的时节登高望远，听到远处断断续续的砧声，夕阳西下，更添离愁。他对远方的人儿满怀思念，新愁旧恨交织，情思绵绵却又无法传达。尽管他试图将心中的千般情感化作文字，但即使写得再深情，也无法寄托给那飘渺的归云。整体上，此词以景寓情，表达了深深的离别之苦和相思之情，展现了柳永婉约细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
云岩
林深路转山，岩虚云触石。
是中立数椽，仅足安一室。
断罅开碧落，当昼悬白日。
虬檗挂乳窦，飞鼠傅石脊。
山中古老人，对我诵记忆。
昔为鬼仙家，乃藉巨人力。
划地剖疆界，印泥遗指迹。
至今百年馀，住世三度易。
吾非梅子真，身是江南客。
詹子武夷俊，邂逅愿已适。
扶携一登览，相与有俦匹。
林逋叶静能，俱来一同席。
二子善鼓琴，无弦徒挂壁。
日暮云已归，今夕竟何夕。
徘徊卧白云，华胥何处觅。