西风吹锦水，朝天路、冉冉两凫飞。
看父老袅花，苦遮去辙，儿童骑竹，争问归期。
帐簇马前纷蔽日，实绩纪行碑。
冰饮三年，从容官事，棠阴百里，悠久民思。
圣明衿遐远，关山道，应是来骤华丝。
画绣过家，莱庭彩舞斑衣。
便稳奉安舆，江南向暖，早传言语，樵曲先知。
重约旧临，倪耄迎候杭西。
《风流子.郭县尹美任》全文
- 注释
- 西风：秋风。
锦水：形容江水色彩斑斓。
凫飞：野鸭飞翔。
父老：老年人。
袅花：采摘花朵。
归期：返回的日期。
帐簇：帷帐聚集。
实绩：实际的功绩。
棠阴：海棠树下的阴凉。
圣明：指贤明的君主。
骤华丝：快速带来好消息。
画绣：绘画和绣品。
莱庭：贵族庭院。
安舆：皇帝的车驾。
江南：南方地区。
樵曲：樵夫唱的小曲。
倪耄：泛指所有年龄段的人。
迎候：迎接等候。
- 翻译
- 秋风轻轻吹过锦江水面，朝向天空的路上，两只野鸭缓缓飞翔。
老人们忙碌地采摘花朵，尽力遮挡皇帝的车辙；孩子们骑着竹竿，争着询问归来的日期。
马前的帷帐密集如云，遮天蔽日，实绩碑记录着行程的辉煌。
皇帝在位期间，政务从容，百里棠荫下百姓思念绵长。
圣明的君主心怀天下，即使关山阻隔，道路漫长，也应快速带来好消息。
沿途的绘画和绣品精美，如同家中的装饰，莱庭上彩衣翩翩起舞。
皇帝的车驾平稳安适，南下江南，温暖的气息早早传来，连樵夫的小曲都预示着喜讯。
再次约定旧地重游，无论年老或年轻，都将迎接皇帝于杭州西边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的画面，开篇便以“西风吹锦水”设定了季节和环境氛围。西风在古典文学中往往与秋季相联系，而“锦水”则可能指代某一特定的河流或景观，给人以华丽、丰饶的感觉。
接下来的“朝天路、冉冉两凫飞”表现了鸟儿在早晨天空中自由翱翔的情景。“冉冉”形容鸟儿飞行时悠闲自得的样子，给人以生机勃勃之感。
“看父老袅花，苦遮去辙”一句，则描绘了人们在观赏秋花的同时，也在努力消除心中的忧虑和烦恼。这里的“父老”可能指代乡间的长者，“袅花”则是指秋天特有的菊花或其他秋季开花的植物。
随后的“儿童骑竹，争问归期”表现了孩子们骑在竹马上玩耍，同时也在询问回家的时间，这可能反映出一种乡土气息和对家园的渴望。
紧接着，“帐簇马前纷蔽日，实绩纪行碑”一句，描绘了一幅军队或官员出巡的场景。这里的“帐簇”指的是用于遮挡的幕布，而“实绩纪行碑”则可能暗示着对某些功绩或事迹的纪念。
下文的“冰饮三年，從容官事，棠阴百里，悠久民思”一句中，“冰饮三年”可能指的是长时间的清贫生活或是对于清寒岁月的回忆。“从容官事”则表现了对待遇之淡然，而“棠阴百里”则描绘了一种辽阔而又幽静的景象。最后，“悠久民思”表达了人们对于平和安稳生活的深切向往。
诗中随后的内容，如“圣明衿遐远，关山道，应是来骤华丝”、“画绣过家，莱庭彩舞斑衣”等，则继续展现了对自然景观、人事变迁以及历史记忆的深刻感悟。
整首诗通过生动细腻的描写，勾勒出了一种超脱世俗的理想状态和对于美好生活的向往。在这悠长的文字流转中，读者仿佛能够感受到那份淡定与从容，以及对自然之美的无限赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢