凤城连夜九门通，帝女皇妃出汉宫。
千乘宝莲珠箔捲，万条银烛碧纱笼。
歌声缓过青楼月，香霭潜来紫陌风。
长乐晓钟归骑后，遗簪堕珥满街中。
《长安夜游》全文
- 拼音版原文全文
长 安 夜 游 唐 /袁 不 约 凤 城 连 夜 九 门 通 ，帝 女 皇 妃 出 汉 宫 。千 乘 宝 莲 珠 箔 卷 ，万 条 银 烛 碧 纱 笼 。歌 声 缓 过 青 楼 月 ，香 霭 潜 来 紫 陌 风 。长 乐 晓 钟 归 骑 后 ，遗 簪 堕 珥 满 街 中 。
- 注释
- 凤城：京城。
连夜：深夜。
九门：多个城门。
帝女皇妃：皇家公主和妃嫔。
汉宫：汉代皇宫。
千乘：众多车辆。
宝莲：华贵的莲花装饰。
珠箔：珠帘。
碧纱笼：绿色纱帐。
歌声缓：歌声悠扬。
青楼月：青楼上的月光。
香霭：香气。
紫陌风：紫色小路的风。
长乐晓钟：长乐宫的清晨钟声。
归骑：返回的车马。
遗簪堕珥：遗失的发簪和耳环。
满街中：洒满街头。
- 翻译
- 京城深夜九门开放，皇家公主妃嫔离开汉宫。
无数华丽的车辆载着她们，珠帘卷起，银烛照耀，被碧绿纱帐包围。
悠扬的歌声越过青楼的月光，香气悄悄随着紫陌的风飘散。
直到长乐宫的晨钟响起，随从们离去后，遗落的发簪耳环洒满了街头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅盛世长安的夜景图。"凤城连夜九门通"一句，凤城即长安，夜晚九个城门都敞开，这不仅显示了当时社会安全与繁荣，更是对帝王权威的一种展示。而“帝女皇妃出汉宫”则描绘了一场盛大的宴会或游行活动，帝女和皇妃们的出现，无疑是这场夜游的一个亮点。
"千乘宝莲珠箔捲，万条银烛碧纱笼"两句，通过对比拟人化的手法，将豪华的车驾与精致的灯饰描绘得栩栩如生。这些装饰既展示了当时工艺技术的高超，也反映出盛世之下的奢侈生活。
“歌声缓过青楼月，香霭潜来紫陌风”则是对夜晚气氛的一种描绘。歌声与月光交织在一起，营造出一种梦幻般的意境，而“香霭潜来紫陌风”更是用来烘托这种高贵而浪漫的情景。
最后，“长乐晓钟归骑后，遗簪堕珥满街中”，则描绘了夜游结束后的场景。长乐寺的晨钟响起，夜游的人们开始回返，而掉落的簪子和耳环在街道上随处可见，这不仅是对当时奢侈生活的一种描绘，也隐含了一丝纵情与放荡的气息。
总体而言，这首诗通过对长安夜游场景的细腻描写，展现了盛唐时代的繁华和浪漫，同时也透露出一种超脱世俗、享乐当下的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七月十五日题章敬寺
招提迩皇邑，复道连重城。
法筵会早秋，驾言访禅扃。
尝闻大仙教，清净宗无生。
七物匪吾宝，万行先求成。
名相既双寂，繁华奚所荣。
金风扇微凉，远烟凝翠晶。
松院静苔色，竹房深磬声。
境幽真虑恬，道胜外物轻。
意适本非说，含毫空复情。
送僧中孚南归
琵琶峡口月溪边，玉乳头佗忆旧川。
一锡冷涵兰径路，片帆香挂橘洲烟。
苔封石锦栖霞室，水迸衣珠喷玉蝉。
莫道翩翩去如梦，本来吟鸟在林泉。