黄花谩说年年好。也趁秋光老。绿鬓不惊秋，若斗尊前，人好花堪笑。
蟠桃结子知多少。家住三山岛。何日跨归鸾，沧海飞尘，人世因缘了。
《醉花阴》全文
- 注释
- “斗”：此处有“玩乐、受用”之意。
“尊”，酒杯。
化用杜甫《漫兴》中“莫思身外无穷事，且尽生前有限杯”的诗句。
山岛：指蓬莱、方丈、瀛州三座仙山。
因缘：佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。
- 翻译
- 菊花啊，不要说年年盛开花亦好，你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情，恍若把酒小酌，人若安好花都会随之绽放笑颜。
桃树结了多少桃子啊，长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤，人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般，都随缘起缘灭最终了结。
- 鉴赏
这首《醉花阴》是宋代词人辛弃疾的作品，以黄花和秋光为背景，表达了词人的感慨与期待。首句“黄花谩说年年好”，看似赞美菊花的常开不败，实则暗含时光易逝之意。接下来的“也趁秋光老”进一步强调了岁月催人老的无情。
“绿鬓不惊秋”描绘了词人对青春的留恋，即使两鬓斑白，仍希望能保持青春活力。“若斗尊前，人好花堪笑”则通过饮酒欢聚的场景，表达出词人对美好人生的向往和对友人的祝愿。
下片转而写到蟠桃结子，寓意长寿和仙境生活，词人自比居住在三山岛（传说中的仙岛），表达了对超脱尘世的理想。“何日跨归鸾”表达了词人渴望有一天能乘仙鹤归去，远离人间的纷扰。“沧海飞尘，人世因缘了”则寄寓了词人对尘世缘分的看淡，希望能够在自然和超然中结束人世的牵绊。
整体来看，这首词情感深沉，既有对青春的留恋，又有对理想生活的追求，体现了辛弃疾豪放而又细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
幽居杂兴
松桂小菟裘，山扉幽更幽。
蜂王衙早晚，燕子社春秋。
鬓秃难遮老，心宽不贮愁。
年来把锄手，无复揖公侯。
次韵潘恕堂见寄
抱瓮区区老汉阴，空斋拥鼻日长吟。
青山隔截市朝面，白发消磨豪杰心。
书既无成休学剑，贵无可买耻言金。
情知不入鸳鸾侣，赖有鸥盟尚可寻。