洪河一派清淮接，堤草芦花万里秋。
烟树寂寥分楚泽，海云明灭满扬州。
望深江汉连天远，思起乡闾满眼愁。
惆怅路岐真此处，夕阳西没水东流。
《却入泗口》全文
- 拼音版原文全文
却 入 泗 口 唐 /李 绅 洪 河 一 派 清 淮 接 ，堤 草 芦 花 万 里 秋 。烟 树 寂 寥 分 楚 泽 ，海 云 明 灭 满 扬 州 。望 深 江 汉 连 天 远 ，思 起 乡 闾 满 眼 愁 。惆 怅 路 岐 真 此 处 ，夕 阳 西 没 水 东 流 。
- 注释
- 洪河：大河名，这里指长江。
堤草：河边的草地。
芦花：芦苇的花。
楚泽：古代楚国的区域，这里泛指南方地区。
扬州：古代中国的一个重要城市，今江苏扬州。
江汉：长江和汉水的合称，泛指长江中下游地区。
乡闾：家乡，村落。
惆怅：心情沮丧，失意。
路岐：道路的岔口。
- 翻译
- 洪河与清澈的淮水相连，堤岸上的草和芦花装点了万里秋色。
寂静的树林和湖泊划分出楚地的边界，海云忽明忽暗，映照着整个扬州。
遥望深深的江汉，仿佛与天边相接，思乡之情油然而生，满目皆是忧愁。
满怀惆怅，因为这就是我所处的道路岔口，夕阳西下，河水东流不息。
- 鉴赏
这首诗描写了诗人远离家乡，对故土的深切思念和对自然景物的细腻描绘。诗中“洪河一派清淮接，堤草芦花万里秋”两句，通过洪河与淮河相连的壮丽画面，展现了广阔的水域景观和丰收的季节气息。“烟树寂寥分楚泽，海云明灭满扬州”则描绘了一种淡远的意境，烟霭中透出的树木与分散在楚地的水泽，以及变化莫测的海云笼罩下的扬州，都营造出一种超脱尘世的氛围。
诗人通过“望深江汉连天远，思起乡闾满眼愁”表达了对家乡的无限眷恋和深沉的怀念之情。这里的“深江汉”指的是长江与汉水，它们在遥远的地方相接，象征着诗人心中的故土与现实生活之间的距离。而“思起乡闾满眼愁”则直接表达了诗人内心的忧伤和对家乡的渴望。
最后，“惆怅路岐真此处，夕阳西没水东流”两句，通过对道路分岔处的描述，以及夕阳西下的景象，传递了一种旅途中的孤独感和时间流逝的无奈。诗人在这里停留，心中充满了惆怅，而夕阳的消失和水的东流，则象征着时间的不断推移和生命无法停止的脚步。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的深刻抒发，展示了一种既有壮丽山河之美，又不免个人哀愁的复杂心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登虎丘寺
我有家山与茂林，闭门肯复事幽寻。
偶来千古云岩寺，洗尽三生宦海心。
竹绠不停泉溜响，苔花难掩剑痕深。
秋晴借得重阳意，领客登高共醉吟。