洪河一派清淮接，堤草芦花万里秋。
烟树寂寥分楚泽，海云明灭满扬州。
望深江汉连天远，思起乡闾满眼愁。
惆怅路岐真此处，夕阳西没水东流。
《却入泗口》全文
- 拼音版原文全文
却 入 泗 口 唐 /李 绅 洪 河 一 派 清 淮 接 ，堤 草 芦 花 万 里 秋 。烟 树 寂 寥 分 楚 泽 ，海 云 明 灭 满 扬 州 。望 深 江 汉 连 天 远 ，思 起 乡 闾 满 眼 愁 。惆 怅 路 岐 真 此 处 ，夕 阳 西 没 水 东 流 。
- 注释
- 洪河：大河名，这里指长江。
堤草：河边的草地。
芦花：芦苇的花。
楚泽：古代楚国的区域，这里泛指南方地区。
扬州：古代中国的一个重要城市，今江苏扬州。
江汉：长江和汉水的合称，泛指长江中下游地区。
乡闾：家乡，村落。
惆怅：心情沮丧，失意。
路岐：道路的岔口。
- 翻译
- 洪河与清澈的淮水相连，堤岸上的草和芦花装点了万里秋色。
寂静的树林和湖泊划分出楚地的边界，海云忽明忽暗，映照着整个扬州。
遥望深深的江汉，仿佛与天边相接，思乡之情油然而生，满目皆是忧愁。
满怀惆怅，因为这就是我所处的道路岔口，夕阳西下，河水东流不息。
- 鉴赏
这首诗描写了诗人远离家乡，对故土的深切思念和对自然景物的细腻描绘。诗中“洪河一派清淮接，堤草芦花万里秋”两句，通过洪河与淮河相连的壮丽画面，展现了广阔的水域景观和丰收的季节气息。“烟树寂寥分楚泽，海云明灭满扬州”则描绘了一种淡远的意境，烟霭中透出的树木与分散在楚地的水泽，以及变化莫测的海云笼罩下的扬州，都营造出一种超脱尘世的氛围。
诗人通过“望深江汉连天远，思起乡闾满眼愁”表达了对家乡的无限眷恋和深沉的怀念之情。这里的“深江汉”指的是长江与汉水，它们在遥远的地方相接，象征着诗人心中的故土与现实生活之间的距离。而“思起乡闾满眼愁”则直接表达了诗人内心的忧伤和对家乡的渴望。
最后，“惆怅路岐真此处，夕阳西没水东流”两句，通过对道路分岔处的描述，以及夕阳西下的景象，传递了一种旅途中的孤独感和时间流逝的无奈。诗人在这里停留，心中充满了惆怅，而夕阳的消失和水的东流，则象征着时间的不断推移和生命无法停止的脚步。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的深刻抒发，展示了一种既有壮丽山河之美，又不免个人哀愁的复杂心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送苏桐柏南归
言念孟郁子，意气何豪雄。
结发友苏生，夷鲍想□踪。
耽文惬神赏，琢句或相攻。
二子造我庐，来登四百峰。
嘉游未云乐，新诗感予衷。
幽芬袭衿裾，草莱臭味同。
苏生中遘闵，华发倏已翁。
绮角非所慕，周公岂足梦。
散诞羁靮外，拘束名教中。
自谓一丘过，还希五岳踪。
我来谒承明，苏生欣我从。
翛翛羽人姿，被褐常守冲。
谈谑寡俗调，韵谐丝与桐。
诗癖仍未除，晚节乃逾工。
京国厌尘淄，归骑何倥偬。
问子后会期，心盟保令终。
坐幄无谈宾，送子心忡忡。
秋风吹客衣，怅望南飞鸿。
寄言孟郁子，勖哉令德崇。
七夕同杨伯琯林士济黄亮垣饮丁文远宅
疏棂生爽气，渐觉炎氛隔。
檐上素云流，轻阴冒瑶席。
休休际嘉辰，七襄驾今夕。
乞巧聊尔尔，天孙梭已掷。
高会文雅遒，况乃不速客。
雄谈洽四筵，乐酒尽一石。
同人意转亲，与子才非敌。
云锦烂盈前，余拙安可易。
巧拙徒尔为，斯会庶有怿。
未论雨催诗，且喜风入隙。