客舍青青乱，名园郁郁斜。
旧栽彭泽署，新植武昌家。
翠幄隋堤密，金丝蜀道赊。
狂夫少樊圃，有菀兴无涯。
《柳·其二》全文
- 翻译
- 旅馆周围草木繁茂，名园葱郁斜照映照。
昔日彭泽县衙曾栽种，如今武昌宅第又添新绿。
隋堤两岸翠色浓郁，蜀道上金线般的花朵稀疏。
我这个狂放之人少有花园，但对生机盎然的景象充满无尽兴致。
- 注释
- 客舍：旅馆。
青青：茂盛的绿色。
乱：杂乱，茂盛。
名园：著名的园林。
郁郁：茂盛的样子。
旧栽：过去种植。
彭泽署：彭泽县衙。
新植：新近种植。
武昌家：武昌的住宅。
翠幄：翠绿的帷幕，形容树木浓密。
隋堤：隋朝时修筑的大堤。
密：密集。
金丝：比喻花朵细长如丝。
蜀道：四川的道路，这里泛指遥远。
赊：稀疏，不密集。
狂夫：自谦之词，指自己。
少樊圃：缺少像樊圃那样的花园。
有菀：形容植物茂盛。
兴无涯：兴致无穷，没有边际。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得的生活情趣，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人内心的平和与满足。
"客舍青青乱，名园郁郁斜" 这两句开篇便营造出一种恬静、幽深的环境氛围。"客舍"指的是旅途中的住所，而"青青乱"则传递了一种生机勃勃的感觉；"名园"是有名的美丽园林，而"郁郁斜"则形容了树木丛生的景象，给人一种遮天蔽日、密不透风的错觉。
接下来的"旧栽彭泽署，新植武昌家"表明诗人对旧有的栽培和新的开辟都有所留恋。"旧栽"指的是历史悠久的种植，而"新植"则是近期开始的栽培。这里的"彭泽署"和"武昌家"可能是特定地点，或许只是用来增加诗意的虚构。
"翠幄隋堤密，金丝蜀道赊"中，"翠幄"形容的是绿色如幕的树木，而"隋堤"则是一种水利工程，"密"字则加深了这种封闭感。"金丝"指的是细小而闪耀的溪流，而"蜀道"是通往四川的道路，"赊"则形容其曲折延长。
最后两句"狂夫少樊圃，有菀兴无涯"中，"狂夫"可能是诗人自喻，表达了一种超脱世俗、不随波逐流的情怀。"少樊圃"则是一片开阔的园地，而"有菀兴无涯"则形容了诗人在这片园地中的欢乐无边。
整首诗通过对自然景物和居住环境的描绘，表现出诗人对于生活的热爱和满足，以及他对内心世界的深刻体验。
- 作者介绍
-
丁谓
丁谓（966-1037），字谓之，后更字公言，两浙路苏州府长洲县人。先后任参知政事（副相）、枢密使、同中书门下平章事（正相），前后共在相位七年。因作恶太多，丁谓最后被罢相，贬为崖州（今海南省三亚市）司户参军，他的四个儿子、三个弟弟全部被降黜。抄没家产时，从他家中搜得各地的贿赂物品，不可胜纪。景祐四年（1037）闰四月，卒于光州，归葬苏州城西华山习嘉原。朝代：宋 字：谓之 籍贯：丁氏先祖是河北 生辰：966-1037
- 猜你喜欢
幽居感怀寄满子权
卜得幽居四绝邻，寻常庭巷断蹄轮。
门前犬豕卧横道，城上牛羊下视人。
满眼夕阳闲草树，回头归路正埃尘。
思君未有东来计，何日双眉对面伸。
满庭芳·其一寿京尹
台衮筹边，京师蒙福，两淮谈笑尘清。
正銗筒无讼，桴鼓亦稀鸣。
阅武分弓角射，催春事、亲劝农耕。
何须待，寻花问柳，小队出郊坰。功名。
今已就，九重近天，好去辞荣。
算人间极贵，何似长生。
刺占梅山日月，观二妙，玉纹抨。
休辞醉，洛阳花信，香到露华亭。