朔吹低凝野，层阴迥匝天。
叶飘霜外柳，烟出烧馀田。
晼晚流芳后，峥嵘急景前。
平生鱼鸟志，宁免为留连。
《冬日野外·其三》全文
- 翻译
- 北风吹过，使田野显得低沉凝重，层层阴云环绕天空。
柳树的叶子在寒霜中飘落，烟雾从焚烧后的农田升起。
傍晚时分，花朵虽已凋零，但美景仍存，时间紧迫的景象即将来临。
一生追求鱼鸟的生活情趣，怎能避免对这一切产生留恋之情。
- 注释
- 朔吹：北方的风。
凝：凝聚，显得沉重。
迥匝：环绕。
叶飘：叶子飘落。
霜外：霜中的。
烧馀田：焚烧后的农田。
晼晚：傍晚。
流芳：凋谢的花朵。
峥嵘：形容景象严峻或突出。
急景：紧迫的景象。
鱼鸟志：鱼鸟般的生活情趣。
宁：怎能。
留连：留恋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬的景象，朔风吹拂，天空低沉，被层层阴云所笼罩。霜冻在外，柳叶飘舞，而远处的田野中则有炊烟升腾，透露出一丝生机。在这样的晏晚时分，自然界的花香渐渐消逝，而山峦却因而显得更加峻险、紧迫。诗人表达了自己向往自由自在，如同鱼鸟一般，不愿被世俗羁绊。这首诗通过对冬日景色的细腻描写，流露出诗人内心的豁达与超脱。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
满江红·其二和刘朔斋节亭韵
人似梅花，峭玉立、岁寒风节。
新圃辟、种梅千树，幻成南雪。
池碎瀑声荷捧雨，径涵秋影篁筛月。
唤石君、错落坐庭前，红尘绝。嫌聒耳，?筝戛。
慵著眼，俳优狎。但一觞一咏，放怀开阔。
涌地池亭工掩映，擎天柱石觇施设。
待枝头、金颗可调羹，休轻折。
和人伏日
太极剖元气，五行均四时。
代谢密循环，母子相挈维。
土散无定位，金德乘火驰。
天刑发杀机，闭藏不敢施。
胚胎势力弱，炽赫畏炎离。
圣人御阴阳，恐侵西极亏。
遇庚防畏祸，用晦将待时。
旷然达生理，燕息潜深思。
马迁纪秦事，德公初置祠。
后世著令典，赐告休百司。
曲学虽拘忌，消长自可推。
岁星东方出，隐迹游天墀。
诙谐动汉帝，割肉蒙酒卮。
次韵高子文途中见寄
人生半在客途中，休著狂踪比断蓬。
别后梦烦庄叟蝶，迩来书误子卿鸿。
月同千里水云隔，天各一涯谈笑空。
趁取重阳复诗社，要看红叶醉西风。