山蹋青芜尽，凉秋古寺深。
何时得连策，此夜更闻琴。
穷水云同穴，过僧虎共林。
殷勤如念我，遗尔挂冠心。
《送曹三同猗游山寺》全文
- 拼音版原文全文
送 曹 三 同 猗 游 山 寺 唐 /司 空 曙 山 蹋 青 芜 尽 ，凉 秋 古 寺 深 。何 时 得 连 策 ，此 夜 更 闻 琴 。穷 水 云 同 穴 ，过 僧 虎 共 林 。殷 勤 如 念 我 ，遗 尔 挂 冠 心 。
- 翻译
- 群山踏着青草消失殆尽，深秋时节古寺显得格外清凉。
期待何时能并肩同行，这个夜晚还能听到琴声。
沿着溪水走到尽头如同入穴，途经僧侣之林偶遇猛虎。
若你深情地想起我，就留下辞官归隐的心意吧。
- 注释
- 山蹋：山上的草木被踩踏。
芜尽：荒芜到尽头。
连策：并肩同行，一起漫步。
此夜：这个夜晚。
穷水：水流的尽头。
云同穴：比喻遥远、难以到达的地方。
过僧：经过僧侣所在之地。
虎共林：老虎出没的森林。
殷勤：深情厚意。
遗尔：留给你的。
挂冠心：辞官归隐的愿望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋古寺的幽静图景。开篇“山蹋青芜尽，凉秋古寺深”两句，以动人的笔触勾勒出山势和古寺的氛围，山坡上的野草已被风霜摧残，一片萧瑟，而远处的古寺则显得格外幽深。诗人通过这种景象描写，不仅展示了自然界的静谧，更传达了一种超脱尘世的意境。
“何时得连策，此夜更闻琴”表明诗人对于友人的思念和渴望。在这个宁静的夜晚，除了月光、星辰和古寺的钟声之外，还有琴声在空谷回荡，这琴声不仅是音乐的享受，更是一种心灵上的慰藉，它让诗人感到了一丝温暖和安慰。
“穷水云同穴，过僧虎共林”两句，则以生动的画面展现了古寺周遭的自然景观。诗中的“穷水”指的是曲折的小溪，而“云同穴”则形象地描绘出山谷中云雾缭绕，仿佛与古寺共存的境界。接下来的“过僧虎共林”，则展示了诗人在游览过程中的所见所感，无论是和尚还是猛兽，都成了他探寻自然奥秘的一部分。
最后，“殷勤如念我，遗尔挂冠心”两句，表达了诗人对友人的深情厚谊。这里的“殷勤”指的是深切的情意，而“遗尔挂冠心”则是说诗人将自己的真挚之心，如同挂在帽子上的装饰一样，无声地留给了友人。
整首诗不仅展示了诗人的艺术造诣，更透露出他对自然的热爱和对友情的珍视。通过这种静谧而深远的意境，诗人传达了一种超越时空的精神交流与心灵寄托。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢