湖面层收雨露开，浪声千里急奔雷。
草迎云梦秋光去，帆带衡阳晓色来。
帝子不归林叶下，楚魂堪吊暮鸿哀。
羁游到此偏增感，况悼长沙放逐才。
《登岳阳楼》全文
- 注释
- 湖面：湖水表面。
层收：凝聚。
雨露：雨后的露珠。
开：显现。
浪声：浪涛的声音。
千里：形容距离遥远。
急奔雷：像疾驰的雷声。
草迎：草木迎接。
云梦：古代地区名，泛指江南地区。
秋光：秋天的景色。
帆带：船帆带着。
衡阳：地名，在湖南。
晓色：早晨的色彩。
帝子：帝王的儿子，此处可能指屈原。
不归：不再归来。
林叶下：林间。
楚魂：指楚国人的灵魂，这里可能指屈原。
暮鸿：傍晚的鸿雁。
羁游：漂泊旅行。
增感：增加感触。
况：何况。
悼：悼念。
长沙：地名，战国时期楚国都城，此处暗指屈原被流放到此。
放逐：被流放。
才：才华出众的人，此处指屈原。
- 翻译
- 湖面上雨后露珠晶莹，浪涛声如千里疾雷奔腾。
草木在秋日的云梦泽中摇曳，船帆带着衡阳早晨的色彩徐徐而来。
昔日的帝王之子已不在林间，只有楚魂在傍晚的鸿雁哀鸣中凭吊。
我漂泊至此，感触更深，更何况是悼念被放逐于长沙的才子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的自然风光图景，同时也流露出诗人深沉的哀思和对历史的反思。开篇“湖面层收雨露开，浪声千里急奔雷。”两句通过生动的笔触，勾勒出一副波涛汹涌、电闪雷鸣的壮观画面，给人以震撼心灵的感觉。
接着，“草迎云梦秋光去，帆带衡阳晓色来。”诗人通过对自然景象的描写，传达了时间流逝和季节更迭的感慨，以及行者对于远方所怀抱的向往与期待。这里的“云梦”、“帆影”，都隐含着一种超越现实的追求和憧憬。
在“帝子不归林叶下，楚魂堪吊暮鸿哀。”两句中，诗人引入了历史的回声，通过对古代帝王不复存在的感慨，以及对楚国魂魄的凄凉描绘，表达了一种历史沧桑和个人悲凉的情怀。
最后，“羁游到此偏增感，况悼长沙放逐才。”诗人表达了自己旅途中愈发深厚的情感，以及对于古代英雄失意流年、才华未展的哀叹。这里的“羁游”、“长沙”，都充满了对历史人物命运的同情和对个人际遇的感慨。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人高超的艺术造诣，也透露了作者深邃的情感世界和丰富的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和牛相公题姑苏所寄太湖石兼寄李苏州
震泽生奇石，沈潜得地灵。
初辞水府出，犹带龙宫腥。
发自江湖国，来荣卿相庭。
从风夏云势，上汉古查形。
拂拭鱼鳞见，铿锵玉韵聆。
烟波含宿润，苔藓助新青。
嵌穴胡雏貌，纤铓虫篆铭。
孱颜傲林薄，飞动向雷霆。
烦热近还散，馀酲见便醒。
凡禽不敢息，浮壒莫能停。
静称垂松盖，鲜宜映鹤翎。
忘忧常目击，素尚与心冥。
眇小欺湘燕，团圆笑落星。
徒然想融结，安可测年龄。
采取询乡耋，搜求按旧经。
垂钩入空隙，隔浪动晶荧。
有获人争贺，欢谣众共听。
一州惊阅宝，千里远扬舲。
睹物洛阳陌，怀人吴御亭。
寄言垂天翼，早晚起沧溟。
《和牛相公题姑苏所寄太湖石兼寄李苏州》【唐·刘禹锡】震泽生奇石，沈潜得地灵。初辞水府出，犹带龙宫腥。发自江湖国，来荣卿相庭。从风夏云势，上汉古查形。拂拭鱼鳞见，铿锵玉韵聆。烟波含宿润，苔藓助新青。嵌穴胡雏貌，纤铓虫篆铭。孱颜傲林薄，飞动向雷霆。烦热近还散，馀酲见便醒。凡禽不敢息，浮壒莫能停。静称垂松盖，鲜宜映鹤翎。忘忧常目击，素尚与心冥。眇小欺湘燕，团圆笑落星。徒然想融结，安可测年龄。采取询乡耋，搜求按旧经。垂钩入空隙，隔浪动晶荧。有获人争贺，欢谣众共听。一州惊阅宝，千里远扬舲。睹物洛阳陌，怀人吴御亭。寄言垂天翼，早晚起沧溟。
https://www.ahchsz.com/shici/jucdGabK.html