城上画角哀，即知兵心苦。
试问左右人，无言泪如雨。
何意休明时，终年事鼙鼓。
《塞下曲·其五》全文
- 注释
- 城上：城墙之上。
画角：军中的号角。
哀：凄凉。
即知：立刻知道。
兵心：士兵的心情。
苦：痛苦。
试问：询问。
左右人：身边的人。
无言：沉默不语。
泪如雨：泪水像雨一样。
何意：为何。
休明时：太平盛世。
终年：整年。
事鼙鼓：忙于战事，鼙鼓声不断。
- 翻译
- 城楼上角声凄厉，可知士兵心中苦楚。
试着问身边的人，他们默默垂泪，泪水如雨般落下。
为何在和平时期，整年都充斥着战鼓之声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞战士的哀伤与无奈。"城上画角哀，即知兵心苦"一句，通过对城上哀鸣的画角（一种古代军中用以号令或警戒的乐器）的描述，直接传达了士兵们内心的痛苦和不易觉察的情感波动。这种哀伤不是简单的情绪表露，而是深藏于胸的无言之泪。
"试问左右人，无言泪如雨"进一步强调了这种哀伤的情形，士兵们在面对战事的艰辛与孤独时，往往是无言以对，只有眼中的泪水如同雨滴般落下。这里所表现的是一种沉默的悲凉，人们无法用语言表达心中积压已久的情感。
"何意休明时，终年事鼙鼓"则让人感到一种宿命的无奈与对战争的长期投入。在战乱纷扰的年代里，即便是短暂的休息时刻，也难以摆脱战争的阴影。鼙鼓作为古代战争中的重要乐器，常象征着战斗和警报，这里的"终年事鼙鼓"表明士兵们长时间地与战争相伴随，无法逃离战场上的呐喊与冲突。
整首诗通过对画角哀鸣、无言泪水以及长期的战争生活的描绘，深刻揭示了边塞将士在战争中的悲凉心境和宿命般的苦难。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢