月晦逢休浣，年光逐宴移。
早莺留客醉，春日为人迟。
蓂草全无叶，梅花遍压枝。
政闲风景好，莫比岘山时。
《晦日陪辛大夫宴南亭》全文
- 拼音版原文全文
晦 日 陪 辛 大 夫 宴 南 亭 唐 /刘 长 卿 月 晦 逢 休 浣 ，年 光 逐 宴 移 。早 莺 留 客 醉 ，春 日 为 人 迟 。蓂 草 全 无 叶 ，梅 花 遍 压 枝 。政 闲 风 景 好 ，莫 比 岘 山 时 。
- 注释
- 月晦：每月最黑暗的日子。
休浣：休息日，洗涤。
年光：时光。
逐宴移：随着宴会的进行而流逝。
早莺：早起的黄莺。
留客醉：使客人沉醉。
春日：春天的阳光。
为人迟：因人而显得缓慢。
蓂草全无叶：蓂草已无叶子。
梅花遍压枝：梅花盛开，压满枝头。
政闲：政事清闲。
风景好：景色宜人。
莫比：不如。
岘山时：岘山的美好时光。
- 翻译
- 在每月最黑暗的日子遇到休息日，时光随着宴会的进行而流逝。
早起的黄莺歌声让客人沉醉，春天的阳光似乎也因人而显得缓慢。
蓂草已经没有叶子，梅花繁多地压满了枝头。
政事清闲，景色宜人，但还是不如岘山那时的美好时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅悠闲的春日宴会图景。开篇“月晦逢休浣，年光逐宴移”两句，通过对月亮与暗淡交替和时光流逝的描写，表达了时间在美好时光中悄然滑动的情趣。
接着，“早莺留客醉，春日为人迟”表现了宴会上宾主尽欢，春天的悠长似乎也为了这场聚会而变得更加从容不迫。这里的“早莺”指的是清晨时分的美好时光，而“留客醉”则是主人留住宾客共同享受愉快时光的情形。
“蓂草全无叶，梅花遍压枝”两句通过对景物的描写，展示了春日之景。蓂草不见叶子的细节刻画，表现出诗人对自然界微小变化的观察；而梅花盛开、繁重至极，形象地表达了一种生机勃发的美丽。
最后，“政闲风景好，莫比岘山时”两句则是全诗的高潮。这里“政闲”意味着国家太平无事，而“风景好”则是在这样的背景下，自然风光更显得宜人心悦。在此基础上，诗人提及“岘山”，这是他曾游历之地，是对往昔美好时光的追忆和赞叹。
整首诗通过对宴会、春日景色以及个人情感的描绘，展现了一个闲适自在、怀旧情深的意境。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
立秋有感寄苏子美
庭树忽改色，秋风动其枝。
物情未必尔，我意先已悽。
虽恐芳节谢，犹忻早凉归。
起步云月暗，顾瞻星斗移。
四时有大信，万物谁与期。
故人在千里，岁月令我悲。
所嗟事业晚，岂惜颜色衰。
庙谋今谓何，胡马日以肥。