百种相思千种恨，早是伤春，那更春醪困。薄幸辜人终不愤，何时枕畔分明问。
懊恼风流心一寸，强醉偷眠，也即依前闷。此意为君君不信，泪珠滴尽愁难尽。
《蝶恋花》全文
- 注释
- 伤春：因春天到来而引起忧伤、苦闷。
那：无奈，奈何。
春醪：春酒。
冬酿春熟之酒，亦称春酿秋冬始熟之酒。
薄幸：薄情，负心。
不愤：不服气，妒忌。
懊恼：悔恨。
心一寸：指心。
旧时认为心的大小在方寸之间，故名。
依前：照旧，仍旧。
- 翻译
- 我有百种相思千种怨恨的情绪，早有那伤春情绪，无奈那春醪更使我苦闷。负心的人让我不满，什么时候才能在枕畔问个明白？
悔恨情爱使我身心俱疲，灌醉自己强行入睡，也还是像之前那样苦闷。这番心意是为你，你却不信。泪流尽了，心里的愁情却难尽。
- 鉴赏
这首词以细腻的情感描绘了一位女子对心上人的深深思念和无尽的哀怨。"百种相思千种恨"直接表达了她内心复杂的情感，既有百般相思的苦楚，又有千种难以言表的恨意。"早是伤春，那更春醪困"，春天本是生机勃勃的季节，但对她来说却是伤感的源头，加上酒力的作用，让她更加愁绪满怀。
"薄倖辜人终不愤"，她指责对方薄情寡义，辜负了她的深情，这种被背叛的愤怒和不甘始终萦绕在心头。"何时枕畔分明问"，她渴望在梦中与他面对面地倾诉，寻求答案。
"懊恼风流心一寸"，她对自己的情感感到懊恼，却又无法自拔，只能沉浸在风流浪荡的心境中。"强醉偷眠，也即依前闷"，试图借酒浇愁，却依然陷入沉闷之中，无法解脱。
最后两句"此意为君君不信，泪珠滴尽愁难尽"，表达了她对他的深深信任和期待，即使泪水流干，心中的愁苦也无法消减。整体来看，这是一首情感深沉、哀婉动人的闺怨词，展现了女性细腻而执着的情感世界。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢