早衣对庭燎，躬化勤意诚。
时此万机暇，适与佳节并。
曲池洁寒流，芳菊舒金英。
乾坤爽气满，台殿秋光清。
朝野庆年丰，高会多欢声。
永怀无荒戒，良士同斯情。
《重阳日赐宴曲江亭赋六韵诗用清字》全文
- 翻译
- 清晨起床面对庭中燃烧的火把，亲自示范勤劳的诚意。
趁着政务繁忙间隙，恰逢佳节来临。
弯曲的池塘清澈寒冷的水流，金黄的菊花绽放。
天地间充满清爽之气，宫殿殿堂秋色宜人。
朝廷和民间都庆祝丰收之年，聚会中充满了欢声笑语。
永远怀着不荒废的警惕，贤良的人们共享这份情感。
- 注释
- 早衣：清晨起床。
庭燎：庭中燃烧的火把。
躬化：亲身示范。
勤意诚：勤劳的诚意。
万机暇：政务空闲。
佳节并：佳节来临。
曲池：弯曲的池塘。
洁寒流：清澈寒冷的水流。
芳菊：菊花。
舒金英：绽放金黄花朵。
乾坤：天地。
爽气：清爽之气。
台殿：宫殿殿堂。
秋光清：秋色宜人。
朝野：朝廷和民间。
庆年丰：庆祝丰收。
高会：盛大的聚会。
欢声：欢笑声。
永怀：永远怀着。
无荒戒：不荒废的警惕。
良士：贤良的人。
斯情：这份情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在重阳节（双九节）举行的宴会，地点是在曲江亭。全诗通过对自然景色的描写和对宴会气氛的渲染，展现了一个和谐、欢庆的场面。
首句“早衣对庭燎”，可见主人早起准备，庭院内点燃香烛或熏香，以示清洁与敬意。紧接着，“躬化勤意诚”显示了主人对此次宴会的重视和诚挚之情。
接下来的“时此万机暇，适与佳节并”，则表明在忙碌的一年中，这个时候终于有了一段闲暇，与美好的节日相遇。这里，“万机”指的是朝廷或个人繁忙的政务和杂事。
再看“曲池洁寒流，芳菊舒金英”，诗人细腻地描绘了宴会所在的景致：曲折的小池中水流清凉，菊花盛开，散发出淡雅的香气。这里，“曲池”、“寒流”形象鲜明，展示了秋天的宁静与清新；“芳菊舒金英”则是对菊花的赞美，它们如同黄金一般珍贵。
“乾坤爽气满，台殿秋光清”，进一步扩展了景色的描绘。诗人感受到了宇宙间的清新气息，以及秋天特有的明净阳光照耀下的亭台楼阁。
在“朝野庆年丰，高会多欢声”中，可以感受到整个国家和乡村都在庆祝一个丰收的年份，而宴会上充满了快乐的声音。
最后，“永怀无荒戒，良士同斯情”，诗人表达了希望这种美好时光能够长存，所有善良的人们都能共享这份心意。这里，“永怀”指的是长久地怀念和保持，“无荒戒”则是希望没有放纵和懈怠，“良士同斯情”表达了对正直之士共同的情感。
总体而言，这首诗通过细腻的景物描写，展现了一个欢庆、祥和的宴会场景，同时也寄寓了作者对于美好时光的珍惜与期待。
- 作者介绍
-
李适
朝代：唐
- 猜你喜欢
齐天乐
庾郎先自吟愁赋，凄凄更闻私语。
露湿铜铺，苔侵石井，都是曾听伊处。
哀音似诉，正思妇无眠，起寻机杼。
曲曲屏山，夜凉独自甚情绪？
西窗又吹暗雨，为谁频断续，相和砧杵？
候馆迎秋，离宫吊月，别有伤心无数。
豳诗漫与，笑篱落呼灯，世间儿女。
写入琴丝，一声声更苦！
三月十九日夜极冷
谁勒馀寒不放回，春深犹煖地炉灰。
乡心忽向灯前动，夜雨先从竹里来。
鶗鴂已如莺百啭，酴醾那复雪千堆。
调糜煮药东风老，惭愧茶瓯与酒杯。