三分书里识巴丘，临老避胡初一游。
晚木声酣洞庭野，晴天影抱岳阳楼。
四年风露侵游子，十月江湖吐乱洲。
未必上流须鲁肃，腐儒空白九分头。
《巴丘书事》全文
- 拼音版原文全文
巴 丘 书 事 宋 /陈 与 义 三 分 书 里 识 巴 丘 ，临 老 避 胡 初 一 游 。晚 木 声 酣 洞 庭 野 ，晴 天 影 抱 岳 阳 楼 。四 年 风 露 侵 游 子 ，十 月 江 湖 吐 乱 洲 。未 必 上 流 须 鲁 萧 ，腐 儒 空 白 九 分 头 。
- 注释
- 巴丘：今湖南岳阳，历代兵家战略要地。
三分书：即《三国志》，记载魏蜀吴三国鼎立的故事。
胡：指金人。
晚木：秋冬的树木。
影：指日光。
吐乱洲：秋冬之际，洞庭湖水落，湖中露出许多不规则的沙洲。
上流：三国吴的主要领地在长江下游，巴丘对它来说，乃是上流。
须鲁肃：因蜀将关羽镇守荆州，吴使鲁肃以万人屯巴丘，与关羽对抗。
鲁肃：三国时期东吴战略家，周瑜死后继任都督，统领军马。
腐儒：迂腐的读书人，诗人自我嘲讽之词。
- 翻译
- 我在《三国志》里早就认识了边防重镇巴丘，而今年岁老迈，只因避难才得以初次一游。
听到寒风吹刮树木的飒飒声响充满了广阔的洞庭原野，又见惨淡的日光笼罩着这座古老的岳阳楼。
四年来的风餐露宿、辗转奔波使我的生活饱受侵扰；已到十月，洞庭水落，吐出了纵横错落的沙洲。
唉，朝廷未必会派鲁肃这样的良将镇守上游，我这个书呆子却空自焦急几乎全白了头。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《巴丘书事》，通过对巴丘的描绘，展现了作者晚年避难的经历和感慨。首句“三分书里识巴丘”表达了诗人对这个地方的早有耳闻，而“临老避胡初一游”则揭示了他晚年因战乱而选择在此地暂避的境况。
颔联“晚木声酣洞庭野，晴天影抱岳阳楼”通过描绘傍晚时分洞庭湖畔的自然景色，营造出宁静而壮丽的画面，岳阳楼的倒影映照在晴空之下，显得尤为生动。这两句诗富有画面感，展现出诗人对眼前景致的欣赏和对家乡的怀念。
颈联“四年风露侵游子，十月江湖吐乱洲”进一步表达了诗人的漂泊之苦，四年的时光里，他在江湖间饱受风霜雨露的洗礼，而此时的岳阳湖面，似乎也反映出世事的动荡不安。
尾联“未必上流须鲁肃，腐儒空白九分头”以典故自比，暗示自己虽然才华横溢，却未能如鲁肃般在国家危难之际发挥重要作用，只能作为一位无能为力的文人，徒然白发丛生，表达了诗人对自己命运的无奈和对时局的忧虑。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，既有个人的身世之感，又融入了对国家命运的关注，展现了陈与义独特的诗风。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
送朱思平侍书归省
风号江浦冬，雁落秦淮晓。
有客将远归，秣马涉长道。
峨峨天台山，遥接蓬瀛岛。
赤霞覆其巅，祥光耀穹昊。
伊人禀灵秀，毓质钟神造。
一举擢巍科，筮仕及年少。
待诏金马门，侍书丹凤沼。
三年瞬息过，瞻云介怀抱。
陈情达九重，归兴入毫杪。
霜枫缬晴绮，寒梅散冰缟。
交辉绚锦袍，喜映慈容好。
和高学士贺庆成诗二十韵
凤历启文运，天心眷皇明。
圣人嗣宸极，君子扬王庭。
深仁被八埏，至德浃群生。
民情尽敷洽，穹厚垂休徵。
稽文举殷礼，遍秩及百灵。
胞翟且颙若，小大怀至诚。
瑟彼瓒实鬯，苾矣黍在盛。
缀兆万舞举，抑按箫韶鸣。
濛鸿感肸蚃，葳蕤绚光晶。
灌注既下格，焄蒿随上升。
维时夜初午，斗柄中天横。
令仪雍且肃，睿情悦以宁。
孰谓神道远，孚假如应声。
云軿倏回驭，銮舆亦旋旌。
骏奔百辟走，庆成列千卿。
祥烟拥仙仗，天香霭馀馨。
侃侃玉堂仙，当代称才能。
显相秉明德，有事斯为荣。
倡酬纪盛典，撝抑如不胜。
芜词谩貂续，愿言祝皇龄。
《和高学士贺庆成诗二十韵》【明·王绅】凤历启文运，天心眷皇明。圣人嗣宸极，君子扬王庭。深仁被八埏，至德浃群生。民情尽敷洽，穹厚垂休徵。稽文举殷礼，遍秩及百灵。胞翟且颙若，小大怀至诚。瑟彼瓒实鬯，苾矣黍在盛。缀兆万舞举，抑按箫韶鸣。濛鸿感肸蚃，葳蕤绚光晶。灌注既下格，焄蒿随上升。维时夜初午，斗柄中天横。令仪雍且肃，睿情悦以宁。孰谓神道远，孚假如应声。云軿倏回驭，銮舆亦旋旌。骏奔百辟走，庆成列千卿。祥烟拥仙仗，天香霭馀馨。侃侃玉堂仙，当代称才能。显相秉明德，有事斯为荣。倡酬纪盛典，撝抑如不胜。芜词谩貂续，愿言祝皇龄。
https://www.ahchsz.com/shici/AGvHAZU.html