今年始是乞骸年，我向年前已挂冠。
都为君王怜久疾，肯教先去养衰残。
《岁在癸丑年始七十正旦日书事·其四》全文
- 注释
- 今年：指这一年。
始：开始。
乞骸年：请求退休的年纪，古代官员请求辞职养老。
我：诗人自己。
向年：往年，先前。
已：已经。
挂冠：古代官员辞职，象征脱下官帽。
都：全部。
为：因为。
君王：指皇帝。
怜：怜悯。
久疾：长期疾病。
肯：愿意。
教：让。
先去：先离开职位。
养：休养。
衰残：衰老的身体。
- 翻译
- 今年我才开始进入请求退休的年纪，我在年前就已经辞去了官职。
全部都是因为皇上怜悯我长久的疾病，愿意让我先离职休养身体。
- 鉴赏
这首诗是宋代名臣富弼所作的《岁在癸丑年始七十正旦日书事》系列中的一首。诗人富弼以70岁生日为契机，自述进入老年后的身体状况和心境。"今年始是乞骸年"表达了诗人对自己步入老年的感慨，"乞骸骨"是古代官员请求辞职回乡养老的委婉说法。"我向年前已挂冠"进一步说明诗人早有退隐之意，"挂冠"即辞官。
"都为君王怜久疾"表达了对君主体恤之情，即使身体多病，也因皇帝的关怀而未立即离职。"肯教先去养衰残"则流露出诗人对朝廷的感激和对自己衰老状态的无奈，但又不失尊严地表示愿意在得到允许后回归田园，颐养天年。
整首诗情感真挚，既有对岁月流逝的感慨，又有对君臣情谊的感恩，以及对晚年生活的期待和安排，展现了古代士大夫的忠诚与淡泊。
- 作者介绍
-
富弼
（1004—1083）宋洛阳人，字彦国。仁宗天圣八年举茂才异等。庆历二年为知制诰，使契丹，力拒其割地之挟索，然许增岁币。三年，迁枢密使，与范仲淹等推行“庆历新政”。至和二年，拜中书门下平章事，务守成，号贤相。神宗问边事，曰“愿二十年口不言兵”。次年拜相。与王安石政见不合，出判亳州，复以抵制青苗法被劾降官。以韩国公致仕。卒谥文忠。有《富郑公诗集》。朝代：宋
- 猜你喜欢
满江红.庆发举友人
学富胸襟，才名擅、菊潭第一。
都缘是、文星在命，光联南极。
已向九霄横鹗荐，词场独步花生笔。
况而今、好事又相逢，趋朝急。增喜气，眉黄色。
须还做，陇头客。且今朝满泛，寿觞琼液。
自昔箕畴称五福，惟公兼备真难得。
看明朝、夺取锦标归，头方黑。
和汴州李相公勉人日喜春
年来日日春光好，今日春光好更新。
独献菜羹怜应节，遍传金胜喜逢人。
烟添柳色看犹浅，鸟踏梅花落已频。
东閤此时闻一曲，翻令和者不胜春。
海水
海水非不广，邓林岂无枝。
风波一荡薄，鱼鸟不可依。
海水饶大波，邓林多惊风。
岂无鱼与鸟，巨细各不同。
海有吞舟鲸，邓有垂天鹏。
苟非鳞羽大，荡薄不可能。
我鳞不盈寸，我羽不盈尺。
一木有馀阴，一泉有馀泽。
我将辞海水，濯鳞清冷池。
我将辞邓林，刷羽蒙笼枝。
海水非爱广，邓林非爱枝。
风波亦常事，鳞鱼自不宜。
我鳞日已大，我羽日已修。
风波无所苦，还作鲸鹏游。