无复同趋尺五天，湖山佳处想联翩。
看君挥手谢送者，使我销魂惟黯然。
闪雨不成张祖席，停云空自寄诗篇。
过家莫作多时住，闻道东人正可怜。
《送沈虞卿秘监将漕江东二首·其二》全文
- 注释
- 无复：不再。
同趋：共同追求。
尺五天：仙界。
湖山佳处：湖光山色的美好地方。
挥手：潇洒地挥手。
谢送者：向送别的人告别。
销魂：心碎。
黯然：黯然神伤。
闪雨：短暂的阵雨。
张祖席：挽留宴席。
停云：飘浮的云。
空自：只能空自。
过家：路过家乡。
莫作：不要。
多时住：久留。
东人：东方的人们。
可怜：需要怜悯。
- 翻译
- 不再有共同追求仙界的愿望，湖光山色的美好地方令人思绪万千。
看着你潇洒地向送别的人挥手告别，这让我心碎，只剩下黯然神伤。
短暂的阵雨无法挽留你的宴席，飘浮的云只能空自寄托我的诗篇。
路过家乡时不要久留，听说东方的人们此刻正需要怜悯。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家洪迈所作的《送沈虞卿秘监将漕江东二首(其二)》中的第二首。诗人以送别友人沈虞卿出巡江东为背景，表达了对友人的深深眷恋和对离别的感慨。
首句“无复同趋尺五天”暗示了与沈虞卿共事或相聚的日子已成为过去，尺五天象征着朝廷高位，言下之意是他们已不再并肩于仕途之上。接下来，“湖山佳处想联翩”描绘了沈虞卿即将前往的江东山水的美好，但诗人只能在想象中与之相随，流露出对友人离去的遗憾。
“看君挥手谢送者”描绘了沈虞卿潇洒告别的情景，而“使我销魂惟黯然”则表达了诗人内心的情感波澜，因离别而感到心碎和失落。诗人感叹即使雨中设宴也无法挽留友人（“闪雨不成张祖席”），只能通过寄诗来寄托思念（“停云空自寄诗篇”）。
最后两句“过家莫作多时住，闻道东人正可怜”，诗人劝告沈虞卿勿久留他乡，因为家乡的人们（“东人”）正期盼他的归来，这既是对友人的关心，也寓含了对家乡的深情。
整体来看，这首诗情感真挚，通过对离别的描绘，展现了诗人对友情的珍视以及对友人仕途的关切。
- 作者介绍
-
洪迈
洪迈，1123年出生，南宋饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人，字景卢，号容斋，又号野处。洪皓第三子。官至翰林院学士、资政大夫、端明殿学士，宰执、封魏郡开国公、光禄大夫。卒年八十，谥“文敏”。配张氏，兵部侍郎张渊道女、继配陈氏，均封和国夫人。南宋著名文学家。主要作品有《容斋随笔》、《夷坚志》。朝代：宋 字：景卢 号：容斋 籍贯：南宋饶州鄱阳（今江西省上饶市鄱阳县） 生辰：1123——1202
- 猜你喜欢