黠鼠穴居工匿形，宵窃吾馀频有声。
狸奴已老无足忌，对面侮人渠得志。
韩卢千载云来孙，平时禦盗严司存。
小施逐兔腾山力，不露爪牙潜有获。
主人高枕终夜安，论功法吏能扫奸。
绳以汉家三尺律，鼠罪贯盈猫不职。
《犬捕鼠》全文
- 拼音版原文全文
犬 捕 鼠 宋 /王 炎 黠 鼠 穴 居 工 匿 形 ，宵 窃 吾 余 频 有 声 。狸 奴 已 老 无 足 忌 ，对 面 侮 人 渠 得 志 。韩 卢 行 载 云 来 孙 ，平 时 御 盗 严 司 存 。小 施 逐 兔 腾 山 力 ，不 露 爪 牙 潜 有 获 。主 人 高 枕 终 夜 安 ，论 功 法 吏 能 扫 奸 。绳 以 汉 家 三 尺 律 ，鼠 罪 贯 盈 猫 不 职 。
- 注释
- 黠鼠：狡猾的老鼠。
匿形：隐藏身形。
宵窃：夜晚偷窃。
吾馀：我剩余的东西。
狸奴：我家的猫。
渠得志：它得逞了。
韩卢：古代名犬。
禦盗：防止盗贼。
小施：稍微施展。
潜有获：暗中取得成果。
主人：主人。
终夜安：整夜安心。
法吏：执法官。
扫奸：清除奸猾。
汉家三尺律：汉代法律。
猫不职：猫不尽责。
- 翻译
- 狡猾的老鼠善于隐藏身形，在夜晚偷取我剩余的东西，发出声响。
我家的猫已经老了，不再让我担忧，它对着我挑衅，仿佛得逞了。
韩卢是古代名犬的后代，平日里严格守护防止盗贼，职责在心。
即使在追捕兔子时展现出登山般的力气，它却不动声色地取得成果。
主人可以安心睡觉，因为猫儿会像执法官一样清除奸猾之徒。
按照汉代法律严惩，老鼠犯下的罪行太多，猫却没有尽到职责。
- 鉴赏
这首诗描写了一只老狗对付偷盗的场景，通过生动的语言展示了狗的忠诚和警觉。开篇“黠鼠穴居工匿形”刻画了老鼠藏匿行踪的狡猾，而“宵窃吾馀频有声”则表现了老鼠在夜间活动时发出的声音，透露出诗人对家中财物安全的关注。紧接着，“狸奴已老无足忌，对面侮人渠得志”不仅强调了狗虽年迈但依旧忠心，还通过“对面侮人”的表述，传达出狗对主人的保护之意。
诗的后半部分，“韩卢千载云来孙，平时禦盗严司存”借古代名将韩信和卢布的故事，强调了防守家园、阻止小偷的重要性。随后的“小施逐兔腾山力，不露爪牙潜有获”则是对狗捕鼠勇猛却不露声色的赞美，它虽小但能在追捕中发挥巨大力量，成功捉拿目标而不显山露水。
结尾的“主人高枕终夜安，论功法吏能扫奸”表达了主人的安心与对狗忠诚表现的赞赏，而最后两句“绳以汉家三尺律，鼠罪贯盈猫不职”则通过法律的严格性和猫不尽职的反衬，进一步突出了老狗捕鼠的英勇和责任感。整首诗不仅展示了犬忠诚守护的美德，也反映出古人对家园安全的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李著作倅杭州
辍史空三署，题舆佐一方。
祖筵开霁景，征陌直朝光。
水陆风烟隔，秦吴道路长。
伫闻敷善政，邦国咏惟康。
九日陪润州邵使君登北固山
五马向西椒，重阳坐丽谯。
徐州带绿水，楚国在青霄。
张幕连江树，开筵接海潮。
凌云词客语，回雪无人娇。
梅福惭仙吏，羊公赏下僚。
新丰酒旧美，况是菊花朝。
临河客舍呈狄明府兄留题县南楼
黎阳城南雪正飞，黎阳渡头人未归。
河边酒家堪寄宿，主人小女能缝衣。
故人高卧黎阳县，一别三年不相见。
邑中雨雪偏着时，隔河东郡人遥羡。
邺都唯见古时丘，漳水还如旧日流。
城上望乡应不见，朝来好是懒登楼。