萧条郡城闭，旅馆空寒烟。
秋月对愁客，山钟摇暮天。
新知偶相访，斗酒情依然。
一宿阻长会，清风徒满川。
《潞府客亭寄崔凤童》全文
- 拼音版原文全文
潞 府 客 亭 寄 崔 凤 童 唐 /王 昌 龄 萧 条 郡 城 闭 ，旅 馆 空 寒 烟 。秋 月 对 愁 客 ，山 钟 摇 暮 天 。新 知 偶 相 访 ，斗 酒 情 依 然 。一 宿 阻 长 会 ，清 风 徒 满 川 。
- 注释
- 萧条：形容冷落、衰败的样子。
郡城：古代的行政区域单位，此处指一座县城。
旅馆：供旅客住宿的地方。
空寒烟：空旷中带有寒意的烟雾，形容环境凄清。
秋月：秋季的月亮，常引申为引起人们思乡或哀愁的情景。
对愁客：与心中有愁绪的旅客相对，增添愁绪。
山钟：山中寺庙的钟声。
摇暮天：指钟声在傍晚的天空中回荡，有扩散、弥漫之意。
新知：新认识的朋友。
偶相访：偶尔互相访问，表示不期而遇的相聚。
斗酒：少量的酒，这里指相聚时的简单酒宴。
情依然：情感依旧深厚，没有因时间或环境改变。
一宿：一夜的停留。
阻长会：阻碍了长时间的相聚，意味着即将分离。
清风：清新的风，常象征着高洁或淡泊的情感。
徒满川：白白地充满河流，比喻离别后的孤独与空虚。
- 翻译
- 荒凉的郡城大门紧闭，旅馆在寒烟中显得空荡荡。
秋夜的月色对着忧愁的旅客，山寺的晚钟在暮色中回响。
新结交的朋友偶然来探访，一杯浊酒情谊依旧未变。
短暂的相聚后长久的离别，清风只能独自吹拂过河川。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独旅人的愁苦心境。"萧条郡城闭，旅馆空寒烟"，通过对荒凉古城和空旷旅店的描写，营造出一种凄清冷寂的氛围。"秋月对愁客，山钟摇暮天"则更深化了这种愁绪，月光、山林中的钟声都加重了诗人孤独的感受。
然而，"新知偶相访，斗酒情依然"表明即便在异乡，也能有所交往，通过饮酒共度时光来维持一份难得的情谊。这也许是诗人心中的一丝慰藉。
最后，"一宿阻长会，清风徒满川"则透露出一种无奈和对未来长久相聚的渴望。尽管现在只能暂时相聚，但清风依旧，河水如故，似乎在暗示着某种超越时间空间的永恒。
总体而言，这首诗通过对自然环境的描写和内心情感的抒发，展现了诗人旅途中的孤独感与对友谊的珍视。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢