西风夜惊林，木叶下寒浦。
大江未收潦，黄流尚奔注。
起看曙光开，忽已暗烟雾。
霭霭空谷云，冥冥秋江雨。
昏霾天际山，暝入云间树。
跳波乱沸白，行旅皆断渡。
况复悲远行，扶疾在道路。
严程不可缓，端为斗米误。
有田傥可归，破甑谁复顾。
《恭南道中有感》全文
- 拼音版原文全文
恭 南 道 中 有 感 宋 /晁 公 溯 西 风 夜 惊 林 ，木 叶 下 寒 浦 。大 江 未 收 潦 ，黄 流 尚 奔 注 。起 看 曙 光 开 ，忽 已 暗 烟 雾 。霭 霭 空 谷 云 ，冥 冥 秋 江 雨 。昏 霾 天 际 山 ，暝 入 云 间 树 。跳 波 乱 沸 白 ，行 旅 皆 断 渡 。况 复 悲 远 行 ，扶 疾 在 道 路 。严 程 不 可 缓 ，端 为 斗 米 误 。有 田 傥 可 归 ，破 甑 谁 复 顾 。
- 翻译
- 秋夜西风吹过树林，落叶飘落在寒冷的水边。
江水尚未退去积水，黄色的水流依然汹涌澎湃。
起身观看东方的曙光，忽然又被浓浓的烟雾遮蔽。
山谷中云雾缭绕，秋江上细雨蒙蒙。
昏暗的天空下，远处的山峦模糊不清，树木隐没在云层之间。
波涛翻滚，白浪如沸，行人船只都无法通过渡口。
更何况我悲伤远行，疾病缠身，行走在艰难的路上。
行程紧迫不能耽误，全因一斗米的忧虑。
如果有田地可以回归，破败的甑子又有谁会再去理会呢？
- 注释
- 西风：秋季的冷风。
浦：水边，河边。
潦：积水，雨后积水。
奔注：水流湍急。
曙光：黎明的光线。
烟雾：弥漫的雾气。
霭霭：形容云雾浓厚。
冥冥：形容天色阴沉。
昏霾：昏暗且有雾气。
端：只是，仅仅。
甑：古代炊具，类似现在的蒸锅。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋日夜晚在恭南道中的景象，诗人晁公溯通过细致入微的观察和生动的笔触，展现了自然环境的变换与旅途的艰辛。首句“西风夜惊林”以西风吹动树林，引发落叶飘零，营造出一种凄清的氛围。接着，“木叶下寒浦”进一步描绘了落叶飘向寒冷的水边，暗示季节更替和旅途的冷寂。
“大江未收潦，黄流尚奔注”写出了江水未退，水流湍急的状态，反映出诗人行程的艰难。随着黎明的到来，“曙光开”却反而被“暗烟雾”遮掩，显示出天气的晦暗不明。接下来的诗句“霭霭空谷云，冥冥秋江雨”描绘了山谷中浓厚的云雾和绵绵秋雨，增加了旅途的迷茫和困顿。
诗人通过“昏霾天际山，暝入云间树”描绘了远处山峦在昏暗中的模糊，近处树木隐没于云雾之中，形象地展示了路途的险恶。江面波涛汹涌，渡口因恶劣天气而断绝，使得“跳波乱沸白”成为行旅者的一大阻碍。“行旅皆断渡”表达了旅途者的困境和无奈。
最后，诗人感慨自己因生活所迫，即使身体抱病，也必须“严程不可缓”，即使是“端为斗米误”（为了微薄的生活所需），也必须坚持前行。他表达了对归乡的渴望，但又担心“有田傥可归，破甑谁复顾”，暗示了生活的艰难和对未来的不确定。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜行旅的艰辛，寓言了人生的坎坷与挣扎，情感深沉，意境深远。
- 作者介绍
-
晁公溯
晁公溯：一作晁公遡，字子西，济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人，晁公武弟。宋高宗绍兴八年进士。史籍无传，据本集诗文，知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、施州通判，绍兴末知梁山军。宋孝宗乾道初知眉州，后为提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎。著有《嵩山居士文集》54卷，刊于乾道四年，又有《抱经堂稿》等，已佚。朝代：宋
- 猜你喜欢