乔枝聚暝禽，叠阁锁遥岑。
待月当秋直，看书废夜吟。
残薪留火细，古井下瓶深。
纵欲抄前史，贫难遂此心。
《秘省伴直》全文
- 拼音版原文全文
秘 省 伴 直 唐 /张 乔 乔 枝 聚 暝 禽 ，叠 阁 锁 遥 岑 。待 月 当 秋 直 ，看 书 废 夜 吟 。残 薪 留 火 细 ，古 井 下 瓶 深 。纵 欲 抄 前 史 ，贫 难 遂 此 心 。
- 翻译
- 黄昏时分，栖息的鸟儿聚集在繁茂的树枝上，层叠的楼阁将远方连绵的山峦紧紧环抱。
等待着月亮在秋夜中升起，专心致志地阅读，以至于忘记了夜晚的吟唱。
仅剩的柴薪被小心保留下来维持微弱的火光，古老的水井中放下水瓶深入井底取水。
虽然心中渴望抄录前朝的历史文献，但困顿的生计使我难以实现这一愿望。
- 注释
- 乔枝：繁茂的树枝。
暝禽：黄昏时分归巢栖息的鸟儿。
叠阁：层叠的楼阁。
遥岑：远方连绵的山峦。
待月：等待月亮升起。
当秋直：在秋夜中。
看书：阅读书籍。
废夜吟：忘记或停止了夜晚的吟唱活动。
残薪：仅剩的柴薪。
留火细：小心保留下来维持微弱的火光。
古井：年代久远的水井。
下瓶深：将水瓶放入井中深处取水。
纵欲：虽然内心渴望。
抄前史：抄录前朝的历史文献。
贫难：贫困的生活、困顿的生计。
遂此心：难以实现这一心愿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽深静谧的夜晚景象，诗人在月光下阅读，心境宁静而又带有一丝寂寞。开头“乔枝聚暝禽，叠阁锁遥岑”两句，通过对夜色中乔木与高楼的描写，营造出一种深邃幽闭的氛围。诗人在这样的环境下，等待着秋月的升起，伴随着书卷消磨夜晚时光。
“残薪留火细，古井下瓶深”两句，则通过对微弱炉火和古老井中的深沉水面的描绘，增添了画面之中时间的静止与空间的幽深。诗人的内心世界也逐渐展现，虽有志于探索历史往事，却因为贫困而难以实现。
整首诗语言简洁而意境深远，通过对夜晚景象的细腻描绘，折射出诗人内心的孤独与不易，以及对于知识追求的无奈和向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬袁太祝长卿小湖村山居书怀见寄
背江居隙地，辞职作遗人。
耕凿资馀力，樵渔逐四邻。
麦秋桑叶大，梅雨稻田新。
篱落栽山果，池塘养海鳞。
放歌聊自足，幽思忽相亲。
余亦归休者，依君老此身。
留别宋处士
留欢方继烛，此会岂他人。
乡里游从旧，儿童内外亲。
夜深愁不醉，老去别何频。
莫折园中柳，相看惜暮春。
送人自苏州之长沙县官
驱马复乘流，何时发虎丘？
全家上南岳，一尉事诸侯。
茶煮朝宗水，船停调角州。
炎方好将息，卑湿旧堪忧。