老听笙歌亦解愁，醉中因遣合甘州。
行追赤岭千山外，坐想黄河一曲流。
日暮岂堪征妇怨，路傍能结旅人愁。
左绵刺史心先死，泪满朱弦催白头。
《醉中闻甘州》全文
- 拼音版原文全文
醉 中 闻 甘 州 唐 /薛 逢 老 听 笙 歌 亦 解 愁 ，醉 中 因 遣 合 甘 州 。行 追 赤 岭 千 山 外 ，坐 想 黄 河 一 曲 流 。日 暮 岂 堪 征 妇 怨 ，路 傍 能 结 旅 人 愁 。左 绵 刺 史 心 先 死 ，泪 满 朱 弦 催 白 头 。
- 注释
- 老听：长久以来。
笙歌：音乐和歌声。
解愁：排解忧愁。
遣：派遣。
赤岭：地名，可能指代远方的山脉。
千山外：遥远的地方。
黄河：中国的著名河流。
日暮：傍晚。
征妇：出征士兵的妻子。
旅人：旅行者。
左绵刺史：官职名，左绵地区的行政长官。
心先死：情感深沉，仿佛心已先于身体死去。
朱弦：红色的琴弦，常用来形容古琴。
催白头：催促人早生白发，形容岁月催人老。
- 翻译
- 长久以来，听笙歌也能排解忧愁，醉酒时派遣自己去欣赏甘州的美景。
行走千里，追寻赤岭之外的壮丽景色，坐着想象黄河曲折的流淌。
傍晚时分，怎能承受征夫的哀怨，路边的人们也因离愁而心绪纷扰。
左绵刺史的心早已随情感动，泪水打湿了琴弦，催人早生华发。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在酒醉之际，听着《甘州》这样的曲子，不仅解除了自己的愁绪，还能在欢乐中随声律动。诗中的意境分为两部分：一是行动中的豪情壮志，"行追赤岭千山外"表达了诗人对远方的向往和探索；二是坐思中的感慨万千，"坐想黄河一曲流"则展现了诗人对黄河这条母亲河的深切情感。
在接下来的两句中，诗人通过"日暮岂堪征妇怨"表达了对远行者妻子夜晚独守空房的担忧与同情，而"路傍能结旅人愁"则是说路边的树木似乎也能感应到过客的寂寞和哀愁。最后两句"左绵刺史心先死，泪满朱弦催白头"中，诗人通过历史上的悲剧来抒发自己的情怀，泪水涟涟，提弓未射却已心如死灰，直至头发斑白，这些都是对人生无常和时光易逝的深刻感悟。
总体而言，这首诗通过音乐、自然景观和历史事件等元素，展现了诗人复杂的情感世界和丰富的人文情怀。
- 作者介绍
-
薛逢
薛逢（生卒年不详），字陶臣，蒲州河东（今山西永济市）人，唐代诗人。唐武宗会昌元年（841）辛酉科崔岘榜进士第三人。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。朝代：唐 字：陶臣 籍贯：蒲洲河东（今山西永济县）
- 猜你喜欢
蔡琰归汉图
文姬别胡地，一骑轻南驰。
伤哉贤王北，一骑挟二儿。
二儿抱父啼，问母何所之。
停鞭屡回首，重会知无期。
孰云天壤内，野心无人彝。
凡物以类偶，湿化犹相随。
穹庐况万里，日暮惊沙吹。
惜哉辨琴智，不辨华与夷。
纵怜形势迫，难掩节义亏。
独有思汉心，写入哀弦知。
一朝天使至，千金赎蛾眉。
雨露洗腥瘢，阳和变愁姿。
出关拜汉月，照妾心苦悲。
妾心倘未白，何以觐彤墀。
狐死尚首丘，越鸟终南枝。
如何李都尉，没齿阴山陲。
- 诗词赏析