存殁令名传，青青松柏田。
事姑称孝妇，生子继先贤。
露湿铭旌重，风吹卤簿前。
阴堂从此闭，谁诵女师篇。
《达奚吏部夫人寇氏挽歌》全文
- 拼音版原文全文
达 奚 吏 部 夫 人 寇 氏 挽 歌 唐 /李 颀 存 殁 令 名 传 ，青 青 松 柏 田 。事 姑 称 孝 妇 ，生 子 继 先 贤 。露 湿 铭 旌 重 ，风 吹 卤 簿 前 。阴 堂 从 此 闭 ，谁 诵 女 师 篇 。
- 注释
- 存殁：生死。
令名：美好的名声。
青青：茂盛的。
松柏田：墓地周围的松柏。
事姑：侍奉婆婆。
孝妇：孝顺的媳妇。
先贤：前辈中的贤人。
铭旌：墓碑上的标记。
风吹：风中吹拂。
卤簿：古代官员出行时的仪仗队。
阴堂：墓穴。
女师篇：教导女性的书籍或文章。
- 翻译
- 死者的名声流传下来，墓旁青松翠柏围绕。
她对待婆婆如同孝顺媳妇，生下孩子继承先人的美德。
露水打湿了墓碑上的铭文，风儿吹过她的丧仪队伍。
墓室从此关闭，还有谁能吟诵她的女德教诲篇章。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李颀创作的《达奚吏部夫人寇氏挽歌》。从诗中可以看出，李颀通过对逝者的赞美和哀悼，表达了自己对这位已故夫人的敬意和不舍。
"存殁令名传，青青松柏田" 表明逝者生前有德，其美好之名将被后人永远记住。青松常绿象征着长寿和不朽，就像这里的松柏田一样，寓意逝者的精神将与大自然共存。
"事姑称孝妇，生子继先贤" 描绘了逝者在世时以孝顺著称，并且能承继祖辈的美德，育有贤能的后代。
"露湿铭旌重，风吹卤簿前" 则描写了丧礼上的悲哀场面。铭旌即是挂着字条的旗帜，这里因为露水而变得沉重，而风则轻拂过那些用来装饰或表达哀荣的器物。
"阴堂从此闭，谁诵女师篇" 表示了逝者的去世，使得曾经热闹的家庭生活如今变得冷清无声。阴堂即是逝者安息之所，而女师篇可能指的是古代女子学习礼节时诵读的教材，诗人借此哀叹，如今再无人来到这里吟诵那些曾经的教导。
整首挽歌通过对逝者的赞颂和对逝去生活场景的描绘，表达了诗人深切的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵谢余知郡和予识山会饮韵
衣冠奇古旧儒风，湖海襟期臭味同。
七字不妨容我和，一樽酒欠与君中。
春光是处饶生意，山色何曾碍太空。
九叠云屏三笑路，何当偕访虎溪翁。
大雪泊平望买酒戏书
天若不产绵，世多冻死民。
世若不酿酒，亦复愁杀人。
冻面无人色，泊舟下塘侧。
绵衣既云薄，酒亦何可得。
妙绝少陵句，舟重欲无闻。
袖手复缩脚，意终思一醺。
试一问篙工，酒自此间有。
奈何泥滑滑，寸步未易取。
不恨衣绵少，但愁无酒钱。
能将钱致酒，即似衣添绵。
忍冻至于此，犹喜肆嘲弄。
此雪遂大作，不冻复谁冻。