天若不产绵，世多冻死民。
世若不酿酒，亦复愁杀人。
冻面无人色，泊舟下塘侧。
绵衣既云薄，酒亦何可得。
妙绝少陵句，舟重欲无闻。
袖手复缩脚，意终思一醺。
试一问篙工，酒自此间有。
奈何泥滑滑，寸步未易取。
不恨衣绵少，但愁无酒钱。
能将钱致酒，即似衣添绵。
忍冻至于此，犹喜肆嘲弄。
此雪遂大作，不冻复谁冻。
《大雪泊平望买酒戏书》全文
- 注释
- 绵：棉花。
冻死：因寒冷而死亡。
酿酒：制作酒。
泊舟：停船靠岸。
薄：稀薄, 不足。
妙绝：极妙, 精彩绝伦。
篙工：撑篙的人, 指船夫。
肆：任意, 随意。
大作：猛烈地进行, 大量地降下。
- 翻译
- 如果上天不产出棉花，世间百姓将有许多受冻而亡。
如果世间不酿造美酒，也将令人忧虑和哀伤。
寒冷使人脸如冰霜，我停船靠在池塘边。
棉衣既然单薄，又哪里能寻到酒呢。
杜甫的诗句巧妙无比，但船重得几乎听不见声音。
我缩手缩脚，只渴望能有一杯酒解馋。
试着询问撑篙工人，这里是否卖酒。
然而道路泥泞难行，一步都难以迈出。
我不遗憾衣物不够厚实，只是愁于没有买酒的钱。
只要有钱买酒，就仿佛增添了衣物的温暖。
即使忍受这样的寒冷，还能自我调侃一番。
这场雪越下越大，除了我还有谁会受冻呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的冬日景象，通过对比天气与人事，表达了诗人对于生活困境的无奈和幽默。诗中“天若不产绵，世多冻死民”一句，巧妙地将自然界的事物（绵）与人类的困苦联系起来，反映出当时社会的贫穷与冷酷。
接下来的两句话“世若不酿酒，亦复愁杀人。冻面无人色，泊舟下塘侧”则是对比酒在人们生活中的重要性，以及它如何成为人们精神上的慰藉。在这样的环境中，诗人穿着的绵衣显得薄弱无力，而酒却难以得到。
“妙绝少陵句，舟重欲无闻。袖手复缩脚，意终思一醺。”这里引用了唐代诗人杜甫（即少陵）的诗句，以此表达自己对于酒的渴望和对文学的向往，同时也表现了诗人在困境中的幽默与自嘲。
“试一问篙工，酒自此间有。奈何泥滑滑，寸步未易取。”这两句话是对现实的无力感慨，诗人询问渡船工人关于买酒的可能性，但因天气恶劣而难以达成。
“不恨衣绵少，但愁无酒钱。能将钱致酒，即似衣添绵。”这里诗人表达了一个生活中的矛盾：虽然穿得很单薄，但更担心的是没有买酒的钱。如果能用钱换来酒，那就好比衣服变得暖和一样。
最后，“忍冻至于此，犹喜肆嘲弄。此雪遂大作，不冻复谁冻。”诗人虽然承受了极大的寒冷，但依旧保持着幽默的态度，感慨自己终于有机会写下这首诗，而不再是别人的冻饿之苦。
这首诗通过对比自然与人类生活的困境，以幽默和自嘲的方式表达了诗人面对困难时的无奈与乐观，同时也展示了诗人对于文学创作的热爱。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
- 诗词赏析