拟把孤忠报主知，主知未报已身疲。
明朝定作长淮鬼，马革应烦为裹尸。
《献帅府经历二首·其二》全文
- 翻译
- 我想要把忠诚报答给了解我的君主
但还没来得及报答，我已经身心疲惫
- 注释
- 孤忠：独自坚守的忠诚。
报主知：向理解自己的君主尽忠。
已身疲：身心疲惫。
明朝：明天，指未来。
长淮鬼：死后成为长淮边界的鬼魂。
马革：战马的皮革，古代常用来包裹阵亡士兵的尸体。
裹尸：用马革包裹尸体。
- 鉴赏
这两句诗是李申之在《献帅府经历二首（其二）》中所表达的深沉忠诚与对国家的忧虑。"拟把孤忠报主知，主知未报已身疲"，诗人表达了自己想要将个人的忠诚和努力报告给君主，但是还没有得到回应的时候，自己的身体已经因为长时间的辛劳而感到疲惫。这不仅反映出诗人对国家的无限忠心，也透露出一种深深的忧虑和无奈。
"明朝定作长淮鬼，马革应烦为裹尸"则更进一层，表达了诗人即使明天就要成为长淮之鬼（古代常用来比喻战死沙场的将士），也在所不惜，即使是自己的尸身，也愿意被马革所裹，这种决心和牺牲精神令人感动。这里的“明朝”并非仅指时间上的明天，而是一种誓言，表达了诗人即刻就要为国家献身的坚定决心。
整首诗通过对比鲜明的手法，强调了忠诚与牺牲的主题，同时也映射出当时战乱频繁、士兵牺牲的历史背景。诗人的情感真挚而深沉，他以生命为国家尽忠的决心，是他内心深处的呼唤，也是对时代苦难的无声控诉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上杨大谏徽之
东南云物异，端正产贤人。
才大何高古，名雄始入秦。
文江横舫楫，艺圃刬荆榛。
民事忧偏切，金门老更亲。
天教任孤直，帝亦赏清贫。
功业荣书史，铨题洽缙绅。
苦闻辞禄绶，远拟访仙真。
却顾希颜者，迟留塞草春。