故事脩春禊，恩筵启凤林。
风光来莽苍，和气动幽沈。
六豆分肴贵，千钟酌醴深。
执兰游洧水，忘味听韶音。
凫藻群官意，云天上帝心。
叨陪宴湑召，非服愧华簪。
《和朱纯臣兵部上巳锡宴》全文
- 拼音版原文全文
和 朱 纯 臣 兵 部 上 巳 锡 宴 宋 /苏 颂 故 事 修 春 禊 ，恩 筵 启 凤 林 。风 光 来 莽 苍 ，和 气 动 幽 沈 。六 豆 分 肴 贵 ，千 钟 酌 醴 深 。执 兰 游 洧 水 ，忘 味 听 韶 音 。凫 藻 群 官 意 ，云 天 上 帝 心 。叨 陪 宴 湑 召 ，非 服 愧 华 簪 。
- 翻译
- 在春天的修禊仪式上，皇帝的恩赐宴会开启于凤凰林。
美好的景色从广阔的天地间涌来，祥和的气息触动了深沉的山川湖海。
六种珍贵菜肴被分开分享，千钟美酒斟满杯中，味道醇厚。
手持兰花游历洧水边，沉浸在美妙的音乐中，忘却了口中的美味。
官员们如同水中的凫藻，随波逐流，感受着天帝般的恩典。
我有幸参加这次盛宴，心中感激，但自感不配佩戴华丽的冠冕。
- 注释
- 故事：古代春季的祭礼活动。
脩春禊：修禊，古代春季的清洁水源的仪式。
凤林：凤凰林，可能指皇家园林。
风光：景色。
莽苍：广阔无垠。
和气：祥和之气。
幽沈：深沉的环境。
六豆：六种菜肴。
肴贵：珍贵的菜肴。
千钟：极多的酒。
酌醴：斟酒。
洧水：古代河流名。
忘味：忘记口中的味道。
韶音：优美的音乐。
凫藻：比喻官员们的随从状态。
上帝心：天帝般的恩典。
叨陪：有幸参与。
宴湑召：宴会的邀请。
服：匹配。
愧华簪：感到自己不配佩戴华丽的冠冕。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂所作的《和朱纯臣兵部上巳锡宴》。诗中描绘了春天的修禊活动，即古人于农历三月上旬的巳日，到水边举行祭祀、洗濯以祈求健康和洁净的习俗。"恩筵启凤林"表达了对皇帝恩赐的宴会的敬意，"风光来莽苍，和气动幽沈"则生动描绘了春天景色的壮丽和祥和气氛。
"六豆分肴贵，千钟酌醴深"描述了丰盛的宴席，菜肴珍贵，酒水醇厚。"执兰游洧水，忘味听韶音"写出了参与者的欢愉，沉浸于音乐和自然之中，忘却了日常的忧虑。"凫藻群官意，云天上帝心"表达了对君王和众官员的赞美，以及对上天的敬畏。
最后两句"叨陪宴湑召，非服愧华簪"表达了诗人对自己能参加如此尊贵宴会的荣幸，同时也流露出谦逊之感，对于未能身着华丽服饰感到些许惭愧。整首诗语言典雅，情感真挚，展现了诗人对皇家庆典的敬仰和对春天美好时光的热爱。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
春雪
温风吹破腊，留雪恼新春。
信逐残梅到，花从半夜匀。
旋消微覆瓦，狂下亦欺人。
压竹时闻落，埋萱久未伸。
山川濛不解，楼观洗成新。
拥褐僧方睡，开门客屡嚬。
爨烟知岁稔，履迹笑吾贫。
畦冻初生韭，泥融正卖薪。
寒鱼争就汕，烛酒颇无巡。
预喜田宜麦，槃餐饼饵频。